Cemi Can Deliorman: “Now with the Tatarstan National Symphony Orchestra, I hope we are opening a new chapter” - realnoevremya.com

ジェミ・ジャン・デリオルマン：「タタールスタン国立交響楽団との共演で、新たな章が開かれることを期待している」

アンカラ大統領交響楽団の首席指揮者が語る、ロシアのオーケストラ、タタールスタン国立交響楽団との共演、音楽、そして人工知能について。

カザンで開催された「ホワイト・ライラック」音楽祭が幕を閉じた。アレクサンドル・スラドコフスキー指揮のタタールスタン国立交響楽団によるこの音楽祭は、例年通りチケット完売の盛況ぶりで、新たな才能も紹介された。最終公演では、アンカラ大統領交響楽団の芸術監督兼首席指揮者であるジェミ・ジャン・デリオルマンが指揮台に立った。マエストロにとってカザンでのデビュー公演となり、セルゲイ・プロコフィエフのピアノ協奏曲第3番とセルゲイ・ラフマニノフの交響曲第2番が演奏された。コンサート前、デリオルマン氏はRealnoe Vremyaのインタビューに応じた。ロシアのオーケストラの特異性、アンカラでのタタールスタン国立交響楽団の評価、聴衆が「心地よい」音楽だけを聴くべきではない理由、そして人工知能がクラシック芸術をどう変える可能性があるかについて語った。

「ロシアのオーケストラは世界で最も生産性が高い」

—ロシアはプロコフィエフとラフマニノフを世界に送り出しました。彼らの音楽と共演する機会は多かったですか？また、どちらの作曲家により親近感を覚えますか？その理由は？

—プロコフィエフとラフマニノフの作品は数多く指揮してきました。ラフマニノフについては主にピアノ協奏曲です。プロコフィエフはプログラムに登場する頻度は低いですが、現在交響曲第2番に取り組んでおり、完成間近です。そして今、この偉大な二人の作曲家を一つのプログラムで、素晴らしいオーケストラと共に演奏しています！

ラフマニノフの交響曲第2番については、トルコの様々なオーケストラや、サンクトペテルブルクのマリインスキー劇場管弦楽団と指揮した経験があります。そして今、カザンで演奏します。これは非常に有名な交響曲であり、作曲家の作品の中で最も演奏されるものの一つです。

昨年タンボフを訪れた際、イヴァノフカにあるラフマニノフ博物館を訪れました。そのおかげで、交響曲第2番を理解する鍵を得られたと感じています。私にとって、この曲は今やイヴァノフカと密接に結びついています。この音楽には、その土地の性格と自然の純粋さの両方が存在します。

—世界中の多くのアンサンブルと共演し、少し前にはマリインスキー劇場管弦楽団を指揮した初のトルコ人指揮者となりました。ロシアのオーケストラの特別な特徴は何だと思いますか？ヨーロッパやトルコのアンサンブルと演奏スタイルはどう違いますか？

—この質問にはいくつかの答えがあります。第一に、ロシアのオーケストラは他の国よりも聴衆とのつながりをうまく維持していると感じます。ロシアでは常にそれを目の当たりにします。トルコと比較すると、私たちのオーケストラにも非常に忠実な聴衆がいます。若い聴衆も多いです。しかし、ヨーロッパの主要なオーケストラでは状況が全く異なり、聴衆は高齢化しており、そのようなつながりは存在しません。しかし、オーケストラにとって、これは最も重要なことの一つです。

第二に、マリインスキー、ボリショイ劇場、そして今回のカザンと、3年間定期的にここへ来て、ロシアのオーケストラの驚異的な生産性を目の当たりにしています。彼らは多くのコンサートを行い、多様なプログラムを準備し、非常に頻繁に演奏します。信じられない光景です。ロシアのオーケストラは世界で最も生産性が高い。これが彼らに独自のエネルギーとダイナミズムを与えているのだと思います。そして、それが彼らに魂を込めて演奏することを可能にしているのです。

マリインスキー劇場管弦楽団については特筆すべきです。私の考えでは、世界で最も生産性の高い音楽団体です。世界の他の主要なオペラハウスと比較して、5〜6倍も多く演奏しています！特に感銘を受けるのは、公演のチケットが常に完売していることです。

最後に第三に、生産性と巨大なエネルギーに加え、ロシアのオーケストラを他と区別するのは、偉大なロシアの作曲の伝統から来る特別な音質です。チャイコフスキー、ムソルグスキー、ラフマニノフ、プロコフィエフといった偉大な巨匠の国では、独自の音楽言語が発展しました。この音楽の故郷において、ロシアのオーケストラの演奏に典型的な特徴的な音質も進化してきたのです。これは非常に重要で、巨大な伝統です。

「タタールスタンのオーケストラを聴いたか？彼らは素晴らしい！」

—すでにアレクサンドル・スラドコフスキーのオーケストラと共演されましたが、彼らについてどう感じましたか？

—このオーケストラは特別です。少し前の話をしましょう。9ヶ月前にこの音楽祭に招待されました。アンカラでの国際フェスティバルのプログラムに、驚いたことにタタールスタン国立交響楽団の名前があり、非常に嬉しく思いました。彼らが到着した日、アレクサンドル・スラドコフスキー氏と会い、オーケストラに挨拶しました。リハーサルを聴きましたが、彼らは若いトルコのピアニストと演奏していました。すぐに確信しました。忘れられないコンサートになると！そしてその通りでした。コンサート後、アンカラの私の楽団員や聴衆から「マエストロ、タタールスタンのオーケストラを聴いたか？彼らは素晴らしい！」と聞かれました。誰もが感銘を受けていたのです。

ですから、今回彼らと共演した際、ここには信じられないレベルの音楽家がいることを既に知っていました。このオーケストラの団員は、少なくとも年に10回はラフマニノフを演奏していると思います。しかし今回も、私たちは共にこの音楽を研究し、その深いニュアンスを追求しました。私はラフマニノフに多くの時間を捧げてきたので、彼の音楽（協奏曲や小品）を知っています。彼の人生についても多くを読みました。

ダイナミズムに溢れ、最高レベルのアンサンブルであるこのオーケストラと共に、自分の解釈を披露する機会を得られたことを非常に嬉しく思います。音楽家の指揮者への反応は瞬時です。言葉を発する必要さえなく、彼らは私のあらゆる動きに反応します。一目見ただけで全てを理解し、何も繰り返す必要はありません。驚くべき相互作用です。