🇩🇪 ドイツオーケストラベルリン・フィル (X) · 2026年6月20日 21:02 · SNS投稿

Anhaltende Kriege, Krisen und Menschenrechtsverletzungen zwingen aktuell mehr als 117 Millionen Menschen weltweit zur Flucht. Sie verdienen unsere Unterstützung und Solidarität. Denn hinter jeder Zahl steht ein Mensch mit Mut, Stärke und der Hoffnung auf ein Leben in Sicherheit. Als musikalische Botschafter unterstützen die Berliner Philharmoniker die @unoflucht in ihrem Engagement, sich für Geflüchtete einzusetzen und ihnen würdevolle Zukunftsperspektiven zu ermöglichen. Wenn Sie diese gemeinsame Mission unterstützen möchten, finden Sie Spendenmöglichkeiten auf unserer Website, in der Philharmonie Berlin bei unserem Tag der offenen Tür am 21. Juni und beim Saisonabschluss direkt vor Ort in der Waldbühne. 👉 https://www.berliner-philharmoniker.de/ueber-uns/uno-fluechtlingshilfe/

ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団によるUNHCR（国連難民高等弁務官事務所）支援の呼びかけ

日本語要約

ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団は、音楽的アンバサダーとしてUNHCR（国連難民高等弁務官事務所）の難民支援活動を支持することを表明しました。寄付は同楽団のウェブサイト、6月21日のベルリン・フィルハーモニーでのオープンデー、およびヴァルトビューネでのシーズン締めくくり公演にて受け付けています。（未確認情報）

全文（日本語）

続く戦争、危機、人権侵害により、現在世界中で1億1700万人以上が避難を余儀なくされています。彼らには私たちの支援と連帯が必要です。なぜなら、すべての数字の背後には、勇気と強さ、そして安全な生活への希望を持つ一人の人間がいるからです。

音楽的アンバサダーとして、ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団は、難民を支援し、彼らに尊厳ある未来の展望を可能にするためのUNHCR（国連難民高等弁務官事務所）の取り組みを支援します。この共通の使命を支援したい方は、当団のウェブサイト、6月21日にベルリン・フィルハーモニーで開催されるオープンデー、およびシーズン締めくくりのヴァルトビューネ公演の会場にて、寄付の方法をご確認いただけます。

原文（抜粋）

Anhaltende Kriege, Krisen und Menschenrechtsverletzungen zwingen aktuell mehr als 117 Millionen Menschen weltweit zur Flucht. Sie verdienen unsere Unterstützung und Solidarität. Denn hinter jeder Zahl steht ein Mensch mit Mut, Stärke und der Hoffnung auf ein Leben in Sicherheit. Als musikalische Botschafter unterstützen die Berliner Philharmoniker die @unoflucht in ihrem Engagement, sich für Geflüchtete einzusetzen und ihnen würdevolle Zukunftsperspektiven zu ermöglichen. Wenn Sie diese gemeinsame Mission unterstützen möchten, finden Sie Spendenmöglichkeiten auf unserer Website, in der Philharmonie Berlin bei unserem Tag der offenen Tür am 21. Juni und beim Saisonabschluss direkt vor Ort in der Waldbühne. 👉 berliner-philharmoniker.de/u… Video