🇺🇸 アメリカオーケストラSymphony Magazine · 2026年6月23日 03:30 · レビュー· 約1分で読めます

Review: Philadelphia Youth Orchestra Considers America at 250

レビュー：フィラデルフィア・ユース・オーケストラがアメリカ建国250周年を考察

日本語要約

6月5日、フィラデルフィアのキンメル・センターにて、フィラデルフィア・ユース・オーケストラがアメリカ建国250周年を記念するコンサートを開催した。音楽監督ルイス・スカリオーネの指揮のもと、歴史家アラン・C・ゲルゾ博士のナレーションを交え、アメリカの歴史を反映した4作品が演奏された。メンデルスゾーン合唱団も参加し、奴隷制とその終焉を含むアメリカの歴史的側面を音楽で表現した。

全文（日本語）

6月5日付の『ブロード・アンド・リバティ』（フィラデルフィア）において、ベス・アン・ロシカは次のように記している。「日曜日、キンメル・センターにて100名を超える学生音楽家たちが、アメリカ建国250周年を記念する感動的なトリビュート公演を行った。歴史家アラン・C・ゲルゾ博士がナレーションを務めたフィラデルフィア・ユース・オーケストラのプログラムは、アメリカの物語の精神、複雑さ、そして進化を反映した4つの作品で構成された。音楽監督兼指揮者ルイス・スカリオーネに率いられたこの意欲的なプログラムは、オーケストラの学生音楽家たちの並外れた才能を披露した。」

プログラムには、イーゴリ・ストラヴィンスキー編曲の『星条旗』、ウィリアム・シューマンの『ニュー・イングランド三部作』、ランドール・トンプソンの『自由の証言』、そしてアーロン・コープランドの『交響曲第3番』が含まれていた。「このプログラムは多くのレベルで刺激的であった。（フィラデルフィア・メンデルスゾーン合唱団）を伴ったオーケストラ演奏は感動的で鼓舞されるものであり、音楽とゲルゾによる歴史的語りを通じて国家の誕生を祝うことは、有意義で心に響くものであった。これら若い音楽家たちがこれほど高いレベルで演奏する姿を見て、音楽とアメリカという実験の両方における卓越性、規律、そして達成の役割について考えずにはいられなかった。アメリカの最良の側面と最も困難な側面の双方を記念し、プログラムは奴隷制とその終焉というテーマを強調した。」

原文（抜粋）

In the June 5 Broad and Liberty (Philadelphia), Beth Ann Rosica writes, “More than 100 student musicians performed a stirring tribute to America’s 250th anniversary at the Kimmel Center on Sunday. Narrated by historian Dr. Alan C. Guelzo, the Philadelphia Youth Orchestra’s program featured four works reflecting the spirit, complexity, and evolution of the American story. Led by Music Director and Conductor Louis Scaglione, the ambitious program showcased the extraordinary talent of the orchestra’s student musicians.” The program included “The Star-Spangled Banner” arranged by Igor Stravinsky, “New England Triptych’ by William Schuman, “The Testament of Freedom” by Randall Thompson, and Aaron Copland’s Symphony No. 3. “The program was inspiring on many levels. The orchestra music accompanie