Boston latest: Smith seeks meeting with players

ボストン交響楽団の全楽団員は昨夜、CEOと理事長から以下のメールを受け取った。このメールには、楽団員が要求しているアンドリス・ネルソンス氏の音楽監督再任に関する譲歩は一切含まれていない。しかし、強硬姿勢をとる二人は明らかに追い詰められており、タングルウッド音楽祭が始まる前に危機を回避する方法を模索している。

以下に、その回りくどいメールの全文を掲載する。スミス氏と理事長は、この問題を組織の存続に関わる転換点というよりも、広報上の問題として捉えているようだ。

ボストン交響楽団の皆様へ：

タングルウッドのシーズンが近づくにつれ、ボストン交響楽団（BSO）を取り巻くメディアの注目が高まっており、経営陣、理事会、そして楽団員の多くがインタビューへの参加要請を受けています。私たちは、こうした問い合わせへの対応について直接お話しし、楽団員全員と直接面会したいという私たちの要請を改めてお伝えしたいと思います。

ここ数ヶ月間、私たちは未来に焦点を当て、BSOの財務的・戦略的課題に関する背景を共有し、楽団員の皆様と共に前進する道を切り拓きたいという願いを伝えてきました。しかし、アンドリス・ネルソンス氏の音楽監督契約を更新しないという決定について、皆様が抱いている疑問に対処しなければ、前進することは困難であると認識しています。

ここ数週間、私たちは楽団員委員会との対話を通じて、これらの疑問のいくつかに答えるべく努力してきました。BSOがボストンの大切な機関として広く関心を集めていることを踏まえ、アンドリス氏や私たちが共同で署名した合意を尊重しつつ、有意義な背景を提供することを目的として、公の場でもこれらの疑問に答える取り組みを始めています。

様々なメディアから取材の打診を受ける中で、私たちは他の数名の理事と共に、BSOの現状と、活気に満ちた持続可能な未来へ向けてどのように前進すべきかという見解を共有することに同意しました。私たちは、組織の価値観を明確にし、楽団への献身を表明し、そして将来の世代のために、より強靭で包括的なBSOをどのように築いていくかを示す重要な責任があると感じています。私たちは、支援者や聴衆、そしていつかシンフォニー・ホールに迎え入れたいと願う次世代のボストン市民に向けて、私たちの物語を伝えたいと考えています。

私たちは、皆様や関係者が感じている不確実性やフラストレーションを軽視してはいません。私たちは再び直接お会いすることを切望しており、皆様の疑問に答えるため、可能な限り早く楽団員全員と面会する機会を改めて要請します。エリザベス氏らが楽団を代表して提起した質問に感謝するとともに、最近の報道が新たな疑問を投げかけていることも認識しています。直接、対面で皆様の質問にお答えする機会をいただきたいと考えています。

今後数ヶ月間、進行中の交渉を尊重しつつ、楽団員全員と対話ができることを願っています。タングルウッドにて、可能な限り早く直接面会できる日時について、皆様からのご連絡をお待ちしております。

チャド・スミス ＆ バーバラ・ホステッター