🇺🇸 アメリカオペラOpera Today · 2026年4月22日 01:31 · レビュー

A Musically Superb Flying Dutchman from Welsh National Opera

ウェルシュ・ナショナル・オペラによる音楽的に素晴らしい『さまよえるオランダ人』

日本語要約

ウェルシュ・ナショナル・オペラによるワーグナーのオペラ『さまよえるオランダ人』の新演出は、ジャック・ファーネス監督によりゼンタの心理的トラウマに焦点を当てた独創的な解釈がなされている。物語はゼンタの母親の死という幼少期の記憶を軸に展開し、彼女の強迫観念とオランダ人の孤独な航海を対比させる。音楽的には非常に優れているものの、心理的な枠組みが強調される一方で、中盤の演出にはやや空虚さが残り、視覚的な動きや深みに欠ける部分があるとの評である。

全文（日本語）

出産、誕生、そして死。これらが、ワーグナーの初期の傑作オペラである本作の新しい幕開けを飾ります。7年に一度しか上陸を許されない呪いを解くために妻を求める伝説のオランダ人を描いたこの作品において、演出のジャック・ファーネスは、嵐のような序曲に対し、ゼンタに焦点を当てるという興味深くも効果的な視覚的対比を提示しました。

彼は、母親の死を目の当たりにした幼少期のトラウマという背景をゼンタに与えました。この不幸が彼女のその後の強迫的な行動の引き金となっており、それは彼女が苦悩の記憶から逃れようとするかのように舞台を駆け回る姿に表れています。これは、オランダ人自身の孤独な航海のサイクルとも見事に重なります。オペラの終幕までに、ゼンタは自身の精神的な葛藤の犠牲となり、かつての母親と同じように病院のストレッチャーに乗せられて退場します。

この想像力豊かな解釈は非常に説得力がありますが、このような心理的な枠組みは、その間の物語の空虚さを際立たせてしまっています。ゼンタの痛ましい幼少期を理解してしまえば、それ以外に考えさせられる要素や目を引く演出はほとんどありません。確かに、第1幕にはゼンタの先駆者たちや、オランダ人を救済しようとして失敗した女性たちを暗示する幽霊のような女性たちが登場します。しかし、糸紡ぎの場面では、夢想にふけり、感情的に距離を置いたゼンタの背後で女性たちが歌うだけで、動きがほとんどありません。そこには、彼女の初期の動きと結びつくような歩き回る動作もなく、これほど走り回る演出があるにもかかわらず……。

原文（抜粋）

A woman in labour, a birth and a death launch this new production of Wagner’s first mature opera about the legendary Dutchman condemned to sail the seas until a wife can lift the curse that only permits him to make landfall once in every seven years. It’s a curious if strikingly effective visual counterpoint to the storm-tossed overture in which director Jack Furness shifts the work’s focus on to Senta. He provides her with a backstory built on the childhood trauma of seeing her mother die, a misfortune that triggers her subsequent obsessive behaviour first revealed when she runs around the stage as if attempting take flight from her troubling memories. It’s also a neat parallel to the Dutchman’s own cycle of lonely seafaring.By the opera’s closing scene Senta has become victim to her ment…