🇺🇸 アメリカオーケストラGoogle News EN 米オケ · 2026年8月23日 15:33 · ニュース· 約1分で読めます

Union for Boston Symphony Orchestra musicians authorizes first strike in ensemble's 145-year history - ABC News - Breaking News, Latest News and Videos

ボストン交響楽団の楽団員組合が、楽団史上初となるストライキを承認

日本語要約

ボストン交響楽団の楽団員組合は、145年の歴史で初となるストライキを承認した。3年間の契約期限を前に、音楽監督アンドリス・ネルソンスの解任を巡る対立や、団体交渉での合意難航が背景にある。楽団側は交渉継続の意向を示しており、シーズンは9月17日に開幕予定。

全文（日本語）

ボストン交響楽団の楽団員組合は、楽団の145年の歴史において初となるストライキを承認した。

マサチューセッツ州レノックスにて、ボストン交響楽団の楽団員組合は土曜日、楽団史上初となるストライキを承認した。ボストン音楽家協会は、日曜日の午後11時59分に期限を迎える3年間の契約を前に声明を発表した。

ボストン交響楽団（BSO）が今年3月、音楽監督のアンドリス・ネルソンスを13シーズンで退任させる決定を下して以来、楽団と経営陣の関係は緊張状態にある。

組合は声明の中で、「BSOの指導部が音楽監督アンドリス・ネルソンスを解任するという決定を下したことで生じた過去6ヶ月間の混乱にもかかわらず、彼らは、破壊された信頼を回復し、BSOの心臓部であり魂である音楽家たちに公正な契約を提示するための団体交渉協定に合意できていない」と述べた。

また組合は、経営陣が調停人を求める音楽家側の提案に合意していないと指摘した。

BSOのチャド・スミスCEOは声明で、「私たちは、交渉プロセスの一環としてこの措置をとる音楽家の権利を尊重します」と述べ、「私たちの焦点は引き続き交渉と、現在進行中の建設的な対話にあります。私たちは、競争力のある給与と福利厚生を備え、演奏家との協力を強化する合意に達することに尽力しています」と語った。

なお、同楽団のシーズンは9月17日に開幕する予定である。

原文（抜粋）

Union for Boston Symphony Orchestra musicians authorizes first strike in ensemble's 145-year history The union for Boston Symphony Orchestra musicians has authorized the first strike in the ensemble's 145-year history LENOX, Mass. -- The union for Boston Symphony Orchestra musicians authorized the first strike in the ensemble's 145-year history on Saturday. The Boston Musicians' Association issued a statement ahead of the expiration of the union's three-year contract at 11:59 p.m. Sunday. The orchestra and management have had strained relations since BSO decided in March to force out music director Andris Nelsons next summer after 13 seasons. “In spite of the turmoil of the last six months caused by BSO’s leadership decision to terminate the orchestra’s musical director, Andris Nelsons, th

▼関連キーワード解説 (2)

アンドリス・ネルソンス人物・団体Wikipedia ↗

アンドリス・ネルソンスは、ラトビア出身の指揮者。

チャド・スミス人物・団体Wikipedia ↗

チャドウィック・ゲイロード・スミスは、アメリカ合衆国のドラマー。ロックバンド、レッド・ホット・チリ・ペッパーズのメンバーとして知られ、ミュージシャン活動は「チャド・スミス」の名義で行っている。「ローリング・ストーン誌の選ぶ歴史上最も偉大な100人のドラマー」において87位。

出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）