日本語要約
8月26日、城南アートセンターコンサートホールにて公演『ボイス IN クラシック』が開催される。指揮者チョ・ウンヘ、コリア・クープ・オーケストラ、テノール歌手ソ・ヨンテク、ソプラノ歌手ソン・ミギョンが出演し、ヘンデル、メンデルスゾーン、ヴェルディ、プッチーニらの作品や映画音楽を披露する。
全文（日本語）
8月26日 城南アートセンター コンサートホール...指揮 チョ・ウンヘ
ABCニュース=ナム・インボク記者 / オペラのアリアと映画音楽、クラシックの管弦楽作品を一堂に会する『ボイス IN クラシック（Voice In Classic）』が、来る8月26日に城南アートセンター コンサートホールで開催される。
今回の公演は声楽とオーケストラが共演する舞台であり、指揮者のチョ・ウンヘとコリア・クープ・オーケストラ、テノールのソ・ヨンテク、ソプラノのソン・ミギョンが出演し、多様なジャンルのレパートリーを披露する。ヘンデル、メンデルスゾーン、ヴェルディ、プッチーニなどクラシック作曲家の作品と、映画音楽として親しまれている楽曲を通じて、声楽とオーケストラの調和を披露する予定である。
テノールのソ・ヨンテクは、韓国芸術総合学校卒業後、フランスのレンヌ音楽院とパリ国立高等音楽院（CNSMDP）で学び、オペラ、オラトリオ、コンサート、ミュージカル、クロスオーバーなど多様な分野で活動している。JTBC『ファントムシンガー4』の準優勝チーム「フォルテナ」のメンバーとして活動し、クラシック声楽を基盤としたクロスオーバーの舞台にも参加している。
ソプラノのソン・ミギョンは、韓国芸術総合学校声楽科を卒業し、オーストリアのウィーン国立音楽大学声楽科ディプロマ、ウィーン市立音楽大学歌曲および教会音楽科修士課程を卒業した。ヨーロッパの舞台を中心にオペラやコンサート活動を続けており、オーストリアのシェーンブルン宮廷劇場のオペラガラなどに出演した。
指揮者のチョ・ウンヘは、ソウル大学校音楽大学で音楽教育を受けた後、ウィーン国立音楽大学とアントン・ブルックナー私立音楽大学で指揮課程を修了した。その後、ブルックナー管弦楽団やソウルオーケストラの客演指揮など国内外の舞台で活動し、現在は井邑市所属の国楽青少年交響楽団の常任指揮者および音楽監督として活動している。
また、コリア・クープ・オーケストラは、韓国初の協同組合オーケストラとして創団され、主要な公演会場で演奏活動を続けている。
チケット予約はNOLチケットと城南アートセンターコールセンターで可能である。公演に関する問い合わせは、ヨンウム芸術企画まで。
原文（抜粋）
8월 26일 성남아트센터 콘서트홀...조은혜 지휘
ABC뉴스=남인복 기자 / 오페라 아리아와 영화음악, 클래식 관현악 작품을 한자리에서 만나는 ‘보이스 IN 클래식(Voice In Classic)’이 오는 8월 26일 성남아트센터 콘서트홀에서 열린다.
이번 공연은 성악과 오케스트라가 함께하는 무대로 지휘자 조은혜와 코리아쿱오케스트라, 테너 서영택, 소프라노 손미경이 출연해 다양한 장르의 레퍼토리를 선보인다. 헨델, 멘델스존, 베르디, 푸치니 등 클래식 작곡가의 작품과 영화음악으로 친숙한 곡들을 통해 성악과 오케스트라의 조화를 선보일 예정이다.
테너 서영택은 한국예술종합학교 졸업 후 프랑스 렌 콘서바토리와 파리 국립고등음악원(CNSMDP)에서 수학했으며, 오페라·오라토리오·콘서트·뮤지컬·크로스오버 등 다양한 분야에서 활동하고 있다. JTBC ‘팬텀싱어4’ 준우승팀 포르테나의 멤버로 활동하며 클래식 성악을 기반으로 한 크로스오버 무대에도 참여하고 있다.
소프라노 손미경은 한국예술종합학교 성악과를 졸업하고 오스트리아 빈 국립음대 성악과 디플롬, 빈시립음대 가곡 및 교회음악과 석사 과정을 졸업했다. 유럽 무대를 중심으로 오페라와 콘서트 활동을 이어왔으며, 오스트리아 쇤브룬 궁정극장 오페라 갈라 등에 출연했다.
지휘자 조은혜는 서울대학교 음악대학에서 음악 교육을 받은 뒤 빈 국립음대와 안톤 브루크너 음악대학에서 지휘 과정을 이수했다. 이후 브루크너 오케스트라와 서울오케스트라 객원 지휘 등 국내외 무대에서 활동했으며, 현재 정읍시 소속 국악 청소년 교향악단 상임지휘자 및 음악감독으로 활동하고 있다.
또한 코리아쿱오케스트
▼関連キーワード解説 (1)
ゲオルク・フリードリヒ・ヘンデル は、ドイツ出身の作曲家、オルガニスト。イタリアで成功した後にイギリスで長年活躍し、イギリスに帰化した。後期バロック音楽の著名な作曲家の一人で、特にイタリア語のオペラ・セリアや英語のオラトリオの作曲で知られ、自ら公演事業にも携わった。オラトリオ『メサイア』は現在でも特に人気が高い。
出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）
タグ
チョ・ウンヘコリア・クープ・オーケストラソ・ヨンテクソン・ミギョン城南アートセンター コンサートホールヘンデルメンデルスゾーンヴェルディプッチーニ
