Gabriele Ferro: el artista, el hombre. Por José Miguel Pérez-Sierra
テアトロ・デ・ラ・サルスエラ音楽監督ペレス=シエラ、10月29日に逝去した指揮者ガブリエーレ・フェッロへの追悼文を発表

オピニオン
ガブリエーレ・フェッロ:芸術家、人間。ホセ・ミゲル・ペレス=シエラ記
テアトロ・デ・ラ・サルスエラの音楽監督が、10月29日に逝去したイタリアの指揮者であり、自身の修業時代に最も影響を与えた師の一人であるガブリエーレ・フェッロの人間的・芸術的横顔を描く。
8月のアントニーノ・フォリアーニ(1976–2026)の痛ましく早すぎる旅立ちに続き、10月29日、過去60年間における最も著名なイタリアの指揮者の一人であるガブリエーレ・フェッロ(1937–2026)の逝去により、指揮台は再び喪に服すこととなった。天賦の才を持つ音楽家、無限の文化を湛えた人文主義者、圧倒的な技術を誇る指揮者、独創性に満ちた作曲家……。ガブリエーレはまた、人生のあらゆる美を愛し、その人生を常に無限のユーモアとアイロニー、青い瞳の生き生きとした輝きを通して見つめた類まれな人物でもあった。彼は周囲の人々の存在を変容させ、それをより軽やかで楽しいものにすると同時に、より豊かで深いものにする能力を持っていた。
個人的には、彼は私の最初の師であり、私の中に指揮者がいるかもしれないと最初に考えてくれた人物だった。私は2002年9月、テアトロ・レアルでジャンカルロ・デル・モナコとともに『シモン・ボッカネグラ』をリハーサルしていた彼と出会う幸運に恵まれた。当時20歳だった学生の私に、ガブリエーレが何を見出したのかは分からない。しかしマドリードでのそのプロダクションが終わると、彼は自身が音楽監督を務めていたナポリのサン・カルロ劇場の彼のアシスタントとして私を招いてくれた。そこから4年間にわたる素晴らしい協働と学びの時間が始まり、その間、ガブリエーレは私を息子のように扱いながら、指揮の世界への入門の旅へと導いてくれた。私は彼の近くで多くの時間を過ごし、彼の多面的な才能から吸収できるすべてを吸収し、今日の私の職業に対する理解、そして大いなる人生への理解を形作ることができた。
ガブリエーレは私に、音楽を理解するためには、作曲家についての本を読むだけでなく、彼らが読んだものを読み、彼らが座った場所に座って読むことさえ必要だと教えてくれた。一流の骨董収集家でもあった彼が、19世紀の肘掛け椅子(ヴェルディがその上で読んだとしてもおかしくないもの)に私を座らせてシェイクスピアの『オセロ』を声に出して読ませ、続いてシェイクスピア自身の円熟期にあたる17世紀初頭の椅子に座らせて読ませたことを今でも覚えている。そして彼は言った。「シェイクスピアが初演したときにその作品が引き起こした感情と、ヴェルディとボーイトがそれをオペラにしたときの感情を区別しなければならない」。私が皮肉交じりに「そのアンティークの椅子が、その助けになるのですか?」と尋ねると、彼は「これらの椅子が君に語りかけてきたとき、君は『オセロ』をうまく指揮できるようになる」と答えた。
70年近いキャリアと、指揮の歴史において最も圧倒的なレパートリー(200作品以上のオペラと無数のシンフォニック・プログラム)を誇り、ガブリエーレは常に新しい挑戦に挑むことを愛していた。彼は1970〜80年代のロッシーニ・ルネサンスの擁護者の一人であり、同時代の最も傑出した現代音楽の指揮者の一人(シュトックハウゼン、ベリオ、ノーノらの初演を行う)であり、19〜20世紀の偉大なイタリア・レパートリーの不可欠な指揮者、フランス音楽のスペシャリスト、熟達したワグネリアンであり、その途方もない経験の中にはリヒャルト・シュトラウスやレオシュ・ヤナーチェクのほぼすべてのオペラも含まれていた。私は、ラベル貼りや型にはまることを常に避ける彼の姿勢を自身の信条として取り入れ、今でもその「逃走」を続けていることを誇りに思っている。
彼が最も「逃げ込む」ことを好んだ場所は海だった。熟練した航海士で勇敢なセーラーだった彼は、毎年ボートで長い航海をするための時間を確保していた。ある時、次のプロジェクトのリハーサルが始まるまで戻らないつもりで出航したことがあった。しかし航海の最初の数日で船の無線機が壊れてしまい、ガブリエーレは地中海の素晴らしい好天を考えれば、それを修理するために港に戻って休暇を無駄にする価値はないと考えた。当時はまだ携帯電話もインターネットもなかったことを考慮すると、港から彼と何度も連絡を取ろうとして失敗した関係者が、公海での悲劇的な失踪として通報し、イタリア中のメディアがすぐにそれを報じたのも無理はない。数日後、前夜に港に到着していたガブリエーレが平然と劇場に現れると、劇場のスタッフ全員が「奇跡だ!奇跡だ!」と叫びながら彼を抱きしめてきたため、彼は驚いた。彼が失踪したと思われて別の指揮者に交代させられていたことを、リハーサル室に行って初めて知ったのだった。彼はその後50年間、その話を笑い話にし続けた。
音楽と人生の巨人であった彼に対するこの文章は、追悼文や、すでに何十年も音楽の生きた歴史であった巨匠への不必要な賛辞を意図したものではなく、むしろ彼の人生と私たちの出会いを祝すものである。完璧な充実感とともに生きた輝かしい88年の人生の中で、彼は2020年から名誉音楽監督を務めていたパレルモのマッシモ劇場で、ほんの数週間前に最後の演奏会を指揮した。プログラムは、圧倒的な明晰さで暗譜で指揮されたストラヴィンスキーの『プルチネルラ』とプロコフィエフの『古典交響曲』、そして彼が人生の最後の数十年を共にした最愛の女性バルバラのために作曲された彼自身の『シントロピア第5番』であった。ガブリエーレの音楽は極めて洗練された前衛であり、深遠で、科学的で、捉えどころがなく、宇宙的ともいえるものだった。そして同時に、彼が生きたのと同じ軽やかさとエレガンスを備えていた。それは選ばれたごく一部の人々にのみ許されたものだった。
私自身としては、私たちが共有できたすべてのことをこれ以上なく幸運に思っている。現在の私の大部分は彼のおかげである。私にとってそれは...
