🇩🇪 ドイツオペラConcerti.de · 2026年5月4日 04:31 · レビュー

Nachts im Museum

美術館の夜に

日本語要約

シュヴェツィンゲン音楽祭で上演されたクラウディオ・モンテヴェルディのオペラ『オルフェオ』のレビュー。演出家マルクス・ボーテは、歴史あるシュヴェツィンゲン城劇場という空間を活かし、観客と演奏者、そして神話の登場人物の境界を曖昧にする演出を試みた。マンハイム劇場のアンサンブルメンバーであるシャハール・ラヴィが「音楽」を体現し、古楽器の響きとともに物語に命を吹き込む。ボッティチェリの『プリマヴェーラ』を彷彿とさせる視覚的演出と、親密な劇場空間が融合し、モンテヴェルディの初期バロックオペラの精神を見事に現代に蘇らせている。

全文（日本語）

クラシックの音楽家にとって、音楽そのものが――ここではマンハイム劇場のアンサンブルメンバーであるシャハール・ラヴィが体現しているが――ヘリコン山の高みやペルメッソスの泉から降り立ち、決意に満ちながらも悲劇的に自滅する主人公オルフェオの物語を語るというのは、なんと特権的なことだろうか。しかも、ツィンク（コルネット）、トロンボーン、ハープ、チェンバロといったあらゆる楽器を慈しみ、物語に詩の一節ごとに個性的な命を吹き込んでいる。

演出家のマルクス・ボーテは、シュヴェツィンゲンSWR音楽祭の第2弾オペラ制作となる『オルフェオ』において、観客と演者の境界を曖昧にしている。観客、オーケストラ、音楽の精、そして神話の登場人物たちが流動的に混ざり合い、ヨーロッパ最古の劇場の一つである伝統あるシュヴェツィンゲン城劇場では、それが必然のように感じられる。これ以上の楽器や出演者がいれば収まりきらなかっただろうが、それこそがこの演出の説得力となっている。

ボッティチェリの『プリマヴェーラ』を彷彿とさせる、豊かで混雑したタブロー・ヴィヴァン（生きている絵画）で幕を開けるこの舞台美術は、クラウディオ・モンテヴェルディの音楽史上初期の傑作が生まれた精神と共鳴している。

原文（抜粋）

Welch ein Privileg ist es doch für jeden klassischen Musiker, wenn die Musik höchstselbst – hier verkörpert durch das Mannheimer Ensemblemitglied Shachar Lavi – nicht nur von den Höhen des Helikon und dem Quell des Permessos herabsteigt, um von der nun folgenden, einzigartigen Geschichte des so entschlossenen wie tragisch an sich selbst scheiternden Titelhelden Orfeo zu berichten, sondern dabei jedes Instrument – jeden Zink, jede Posaune, die Harfe, das Cembalo – liebevoll würdigt und der Erzählung Vers für Vers ein charaktervolles Eigenleben einzuhauchen versteht. Regisseur Markus Bothe lässt für seine Inszenierung von „L’Orfeo“, der zweiten Opernproduktion der Schwetzinger SWR Festspiele , die Grenzen zwischen Beobachter und Akteur verschwimmen: Publikum, Orchester, La Musica und die Fi…