Мемориальная выставка вышитых картин мастерицы Людмилы Еюкиной открылась в Чеховской библиотеке Таганрога - газета Таганрогская правда
タガンログのチェーホフ図書館で刺繍作家リュドミラ・エユキナの追悼展が開幕 - タガンログスカヤ・プラウダ紙
タガンログのチェーホフ図書館のコンサート・展示ホールにて、追悼展「糸で創られた絵画」の開幕式が行われ、タガンログの工芸作家であり刺繍アーティストであったリュドミラ・アレクサンドロヴナ・エユキナを偲びました。
クラシック音楽、歌謡曲、そして温かみのあるダンスが、この素晴らしい人物についての物語を彩りました。作家の親族や友人が彼女について語り、図書館の「文化プログラムセンター」の主任司書ヴァレリア・マルティネスが、リュドミラ・アレクサンドロヴナの経歴を詳細に紹介しました。
リュドミラ・アレクサンドロヴナは1947年にこの街で生まれ、幼い頃から手芸に興味を持っていました。母親から裁縫、かぎ針編み、刺繍を教わり、後に棒針編みやマクラメ、オリジナルのクリスマスオーナメント作りなども習得しました。彼女は20年以上、タグメット社の美学局で勤務し、職場の視覚環境の改善に携わりました。また、工場の関連施設である幼稚園や学校、文化会館などの装飾も手がけました。さらに、服飾のデザインや縫製も行っていました。
彼女は世界のアートに関心を持ち、関連書籍を収集していました。そのコレクションに触発され、世界の名画を刺繍で再現することに成功しました。退職後に本格的に刺繍に取り組み、15年以上にわたり一針一針、美を追求し続けました。
才能あふれる彼女は、2026年1月27日にこの世を去りました。しかし、会場には彼女の素晴らしい作品や、彼女を愛する人々の言葉を通じて、まるで本人がそこにいるかのような空気が流れていました。
図書館の小展示ホールには35作品が展示されています。彼女は生涯で約100点の絵画を刺繍しており、多くの作品は制作に半年以上を要しました。展示にはイベントの情景、名画の複製、静物画、風景画、自然や建築の美、そして精神的なテーマの作品が含まれています。展示の多面性が特徴です。
ヴァレリア・マルティネスは「現実と幻想が交差し、日常が魔法に変わる。この展示は、作家が自身の感性とインスピレーションのプリズムを通して世界をどう見ていたかを示すものです」と強調しました。
タガンログの工芸クラブ「魔法の針」の代表であり、刺繍の専門家であるヴァレンティナ・ユルチェンコは、リュドミラ・アレクサンドロヴナの作品について「非常に繊細で深い感性を持っていました。彼女の作品の多くは糸を自ら選定する複雑なプロセスを経ており、内なる光と精神性、調和と美への追求が反映されています」と述べました。
会場では美しい音楽が流れ、タガンログ音楽大学の講師でコンサートマスターのミハイル・クゾヴレフがドヴォルザークとハチャトゥリアンの作品を演奏しました。また、コンクール入賞者のアジズ・イブラギモフがライラックについての歌を歌い、劇場「サド」の女優ガヤネ・ハチャトゥリアンが野の花についての歌を披露しました。ダンスグループ「ヴォルナ」(指導者オリガ・プロハチョヴァ)は、ロシアのモチーフを取り入れたダンスを披露しました。
孫のイリヤ・ルジャコフは祖母を偲び、「祖母の創造性と技術は孫娘にも受け継がれています」と語りました。
展覧会「糸で創られた絵画」は8月16日まで開催されます。