Salzburg wound reopens as star director lashes out

日本語要約

メシアンのオペラ『アッシジの聖フランチェスコ』のプログラム冊子に掲載された演出家ロメオ・カステッルッチのインタビューで、今夏芸術監督を解任されたマルクス・ヒンターホイザーへの支持が表明された。カステッルッチは、ヒンターホイザーの解任を文化への理解を欠いた政治的システムの傲慢さによるものと批判している。

全文（日本語）

原文（抜粋）

The programme booklet for Messiaen’s opera Sant Francois d’Assise contained an interview with its director Romeo Castellucci. It concludes with this statement: To end this interview I need to clarify one thing: Without Markus Hinterhäuser I would never have dreamed of this work and never been able to implement it. The production of ‘Saint François d’Assise’ is, in a sense, orphaned and had to do without the presence of the man who desired it and championed it — a victim of the arrogance of a petty political system that wants to clip the wings of culture without possessing the necessary cultural understanding to comprehend the consequences. Hinterhäuser was terminated this summer as artistic director by a cabal of local dignitaries, suffused with local

タグ