Elim Chan receives a hero’s welcome at first S.F. Symphony concert since historic appointment - San Francisco Chronicle
エリム・チャン、サンフランシスコ交響楽団の次期音楽監督就任後初のコンサートで熱烈な歓迎を受ける
サンフランシスコ交響楽団の次期音楽監督に任命されたエリム・チャンにとって、任命後初となるコンサートは戴冠式のような雰囲気だった。
6月5日金曜日、デイヴィス・シンフォニー・ホールで最初の音が鳴る前に、彼女がステージに登場すると、スタンディングオベーションと割れんばかりの拍手が送られた。チャンはそれに応え、手でハートマークを作って感謝を示した。
「たくさんの愛を感じています」と彼女は観客に語った。
休憩後、彼女は両腕を大きく広げ、満員の会場に向けて「皆さんに大きなハグをしたい」と伝えた。
物理的に全員を抱きしめることはできないが、チャンは音楽を通じて別の方法でそれを行った。約2時間のプログラムは、「ベイエリアと私の故郷である香港をつなぐもの」として水をテーマにしており、ドビュッシーの『海』の潮汐のような力強さでクライマックスを迎えた。観客は、騒々しくも深く個人的な方法で彼女の抱擁に包み込まれた。
オークランドを拠点とするコンサートピアニストのアン・レインウォーターは、指揮台でのチャンの「表現力」について言及した。39歳の指揮者について彼女は「動きが非常に流麗で美しい」と語った。チャンは2027-28シーズンから6年間の任期を開始し、同楽団の115年の歴史で初の女性指揮者となる。
ディアブロ交響楽団のヴァイオリニストであるジョアンナ・ガラヴェンタは、ここ数年デイヴィス・シンフォニー・ホールでのコンサートから遠ざかっていたが、チャン指揮下での楽団の未来を垣間見ようと戻ってきた。ガラヴェンタは、女性指揮者に率いられることは「オーケストラとの間に異なるつながりを生む。より親密なものになる」と述べた。
チャンの指揮は、過度に大げさであったり見せびらかしたりすることなく、大きな存在感を放っている。明快な拍子から、指先で合図するカットオフ、しなやかなキューに至るまで、彼女の動作はすべて目的が明確で効率的である。大きなうねりや金管楽器の盛り上がり、衝撃的なクライマックスなど、瞬間が必要とするときには、全身全霊の力でそれに応える。
黒いドレスの上に刺繍入りのジャケットを羽織ったチャンは、弾むような膝の屈伸や、すべての音符や小節を呼び起こし形作るかのように楽団員に身を乗り出す姿で、優雅さとダイナミズムの両方を伝えた。
この愛情に満ちた雰囲気が、ワーグナーの『トリスタンとイゾルデ』より前奏曲と「愛の死」への舞台を整えた。チャンの序盤のテンポは劇的に落ち着いており、静かなフレーズの終わりや、潜在的で抑圧されたような豊かさがあった。それは2023年に同地で披露したエリザベス・オゴネックの『Moondog』の繊細な解釈を彷彿とさせる、見事に繊細な演奏だった。ワーグナーの後半はバランスの問題や勢いの揺らぎがあり少し乱れたが、感動的なフィナーレに向けて立て直された。
続いて、メゾソプラノのサーシャ・クックをソリストに迎え、エクトル・ベルリオーズの『夏の夜』が演奏された。6つの感情的な歌曲を通じて、チャンとオーケストラは歌手と絶妙に共演した。テオフィル・ゴーティエの詩のムードが展開されるにつれ、アンサンブルは艶やかさと脈動、哀愁と活力を交互に見せた。演奏終了後、クックはマイクを手に取り、かつてマイケル・ティルソン・トーマスがこのベルリオーズの歌曲を演奏した後に自分のスカートの裾にキスをした思い出を語った。そして彼女は身をかがめ、チャンのスカートにキスをした。それはまるで指揮棒の継承を象徴するような感動的な仕草だった。クックによるアンコール、トーマスが作曲したライナー・マリア・リルケの詩『Widening Circle』も同様に感動的だった。
サンブルーノから初めて交響楽団のコンサートに来たクリス・エデンは、休憩中に「感情で圧倒された」と語った。
ドビュッシーの『海』は、プログラムの水のモチーフと、この夜の祝祭的なムードの両方の締めくくりとしてふさわしいものだった。3つの楽章で、海の潮流、力、深さ、そして波と光のきらめく相互作用を描き出した。チャンは、絵画的な繊細さよりも高いインパクトを重視した、力強く充電された演奏を指揮した。最も繊細な色合いの演奏ではなかったかもしれないが、このような高電圧の夜には、パワーの急上昇がふさわしいクライマックスとなった。これは2023年に同地で披露したグスタフ・ホルストの『惑星』で見せた、輝かしく銀河のような輝きとも重なるものだった。
音楽が終わった後もチャンの精神は止まらなかった。大きな花束を贈られると、彼女は花を抜き取り、セクションリーダーたちに手渡した。
15分後、彼女を称えるグローブ・ストリートのブロックパーティーに向かった際、最初に出会ったのは2人の子供を連れた家族だった。子供たちが恥ずかしそうにサインを求めると、チャンはそれに応じ、写真を撮る前に彼女たちと会話を楽しんだ。
5月22日の市庁舎での記者会見後、ある楽団員はチャンを称賛して「彼女はとても普通だ」と語った。
しかし、チャンの登用が何を意味するのかを最もよく捉えていたのは、1980年から1987年まで楽団の広報部長を務めたデヴィッド・ランディスかもしれない。「彼らは馴染みのあるものを選ぶのではなく、若く新しい才能に賭けている」とランディスは述べた。「サンフランシスコは変化している。新しい世界であり、これが今の時代に合っているのだ」