🇫🇷 フランス声楽Forum Opéra · 2026年6月13日 18:31 · ニュース

Le cauchemar de Bogdan Volkov devenu réalité

ボグダン・ヴォルコフの悪夢が現実に

日本語要約

テノール歌手ボグダン・ヴォルコフが、グラフェネック音楽祭の公開リハーサル中にロッシーニの『ダンス』を歌唱中、歌詞を忘れるというトラブルに見舞われた。ヴォルコフは自身のインスタグラムでこの出来事を明かし、失敗を受け入れることでかえってその後のステージに良いエネルギーが生まれたと語っている。

全文（日本語）

これは、今シーズン、ガルニエ宮の舞台で『エフゲニー・オネーギン』のレンスキー役として特に喝采を浴びたボグダン・ヴォルコフが、自身のインスタグラムで語った物語である。グラフェネック音楽祭での公開リハーサル中、歌手が最も恐れる災難、すなわち記憶の欠落が起こった。ロッシーニの『ダンス』の最中、彼がこれまで数え切れないほど歌ってきた曲であるにもかかわらず、このウクライナ人テノールは突然、2番の歌詞を思い出せなくなった。歌い出すことも、即興で切り抜けることもできず、頭の中が完全に真っ白になった。まさに悪夢が現実となった瞬間だった。

この出来事に直面し、ボグダン・ヴォルコフは誠実な態度をとることを選んだ。それは、自身の失敗を認め、受け入れることである。そして彼が語るには、予期せぬことに、この一時的な空白が引き起こしたエネルギーが、その後の夜の公演を支えることとなった。

ボグダン・ヴォルコフによれば、教訓はこうである。舞台とは最も親密なものを分かち合う場所であり、どんな瞬間も、たとえ最も不条理な瞬間であっても、それには価値がある。最も不条理な瞬間こそが、おそらく最も貴重なものなのかもしれない。

これこそが、ライブパフォーマンスの魔法である。

原文（抜粋）

C’est une histoire racontée sur Instagram par Bogdan Volkov, particulièrement applaudi cette saison en Lenski dans Eugène Onéguine s ur la scène de l’Opéra Garnier . Lors d’une répétition publique au Grafenegg Festival, voilà que survient cette mésaventure tant redoutée des chanteurs : le trou de mémoire. Au milieu de La danza de Rossini, chanson qu’il a pourtant interprétée d’innombrables fois, le ténor ukrainien a soudain été incapable de se souvenir des paroles du deuxième couplet. Impossible d’attaquer, impossible d’improviser : son esprit s’était complètement vidé – un cauchemar devenu réalité. Face à cet incident, Bodgan Volkov a fait le choix d’adopter une attitude sincère : reconnaître et accepter sa défaillance. Et, d’une manière inattendue, raconte-t-il, l’énergie q