🇺🇸 アメリカオーケストラOperaWire · 2026年9月10日 05:00 · ニュース· 約1分で読めます

Charlotte Symphony Orchestra Extends Music Director Kwamé Ryan’s Contract

シャーロット交響楽団、音楽監督クワメ・ライアンとの契約を2031-32シーズンまで延長

日本語要約

シャーロット交響楽団（CSO）は、音楽監督クワメ・ライアンとの契約を、楽団の創立100周年となる2031-32シーズンまで4年間延長すると発表した。2024年に就任したライアン監督のもと、楽団は全米放送への復帰や5000万ドルのキャンペーン達成など、芸術的評価を高めている。

全文（日本語）

シャーロット交響楽団（CSO）は、音楽監督クワメ・ライアンが2031-32年の創立100周年シーズンまで楽団での任期を延長することを発表した。

この4年間の契約延長は、ライアンとCSOが共に3シーズン目を迎える中で行われ、強固な芸術的パートナーシップと楽団の未来に対する共通のビジョンに基づいている。

ライアンは声明の中で次のように述べている。「シャーロット交響楽団へのコミットメントをさらに4年間延長できることに感激しています。最初から、私はこの楽団と特別な絆を感じていました。楽団員とCSOファミリー全体が、芸術的好奇心と集団的な野心が花開く環境を作り上げてくれました。シャーロットは真に私の第二の故郷となり、楽団が奉仕する温かく活気に満ちたコミュニティに深い愛情を抱いています。これからの旅路、つまり私たちが奏でる音楽、語る物語、そしてシャーロット交響楽団の未来を形作り続ける共有体験を楽しみにしています」

ライアンが2024年に就任して以来、CSOはダイナミックな演奏、芸術的革新、そして聴衆やシャーロットのコミュニティとの深まるつながりにより、全米で注目を集めている。同楽団は全米放送に復帰し、5000万ドルの包括的キャンペーンを完了させ、ソニックロゴを委嘱した最初のオーケストラとして全米のニュースで取り上げられた。

ライアンはこれまでに、メトロポリタン・オペラ、ワシントン・ナショナル・オペラ、ニューヨーク・フィルハーモニック、ロサンゼルス・フィルハーモニックなどの団体で指揮を務めてきた。

原文（抜粋）

The Charlotte Symphony Orchestra (CSO) has announced that Music Director Kwamé Ryan will extend his tenure with the Orchestra through its 100th anniversary season in 2031–32. The four-year contract extension comes as Ryan and the CSO enter their third season together, building on a strong artistic partnership and a shared vision for the Orchestra’s future. In a statement Ryan said, “I am thrilled to be extending my commitment to the Charlotte Symphony Orchestra for four more years. From the very beginning, I felt a special bond with this Orchestra. The musicians and the entire CSO family have created an environment where artistic curiosity and collective ambition flourish. Charlotte has truly become my second home, and I have great affection for the warm, vibrant community the Orchestr