🇺🇸 アメリカクラシック全般Slippedisc · 2026年7月9日 09:00 · ニュース· 約1分で読めます

Arts Council England puffs up its departing chairman

イングランド芸術評議会、退任する会長を称賛

日本語要約

イングランド芸術評議会（ACE）の設立80周年を記念し、退任するニコラス・セロータ会長が今後の文化投資に関する5つの優先事項を著書で発表した。これに対し、Slippediscはセロータ氏のリーダーシップが芸術の発展に損害を与えたと批判している。

全文（日本語）

ACEからのメッセージ：

芸術評議会の設立80周年を記念して本日出版された書籍の中で、退任するニコラス・セロータ会長は、今後数十年にわたる文化投資の指針となるべき5つの優先事項を提示しました。

今後80年を見据え、ニコラス卿が挙げた文化資金提供の5つの優先事項は以下の通りです。

- 一貫した長期的な公的投資

- 測定可能な社会的・経済的リターンをもたらすための資金提供

- あらゆる芸術形式において、組織が計画を立て卓越性を築くための自信を与える複数年支援

- 専門知識とメンターシップに裏打ちされた、個々のアーティストや新進気鋭の才能へのより大きな投資

- 芸術科目だけでなく、人文科学、科学、数学を含む学校の全カリキュラムを通じて、創造性のための教育への新たなコミットメント

本当でしょうか？

セロータ以前のリーダーシップで、イングランドの芸術発展にこれほどの損害を与えた者はいませんでした。オペラやオーケストラのインフラが回復するには、たとえ回復するにしても数十年かかるでしょう。

セロータの著書が読まれることはないでしょう。

原文（抜粋）

Message from ACE: In a book published today, marking the 80th anniversary of the Arts Council, outgoing Chair, Sir Nicholas Serota, has set out five priorities he says must guide cultural investment over the decades ahead. Looking ahead to the next 80 years, Sir Nicholas lists five priorities for cultural funding: – Consistent, long-term public investment – Funding targeted to deliver measurable social and economic returns – Multi-year support that gives organisations the confidence to plan and build excellence across all forms of art – Greater investment in individual artists and emerging talent, backed by specialist knowledge and mentorship – A renewed commitment to teaching for creativity across the full school curriculum – not only i