🇺🇸 アメリカオーケストラMusical America · 2026年5月8日 23:30 · ニュース

Sinfonietta to Pause, Lay Off Staff

シンフォニエッタが活動休止へ、スタッフを解雇

日本語要約

シカゴを拠点とする現代音楽アンサンブル「シカゴ・シンフォニエッタ」が、深刻な財政難を理由に活動を一時休止し、スタッフの大部分を解雇することを発表した。同楽団は多様性と包摂性を重視した活動で知られていたが、パンデミック後の寄付金の減少や運営コストの高騰により、持続可能な運営が困難となった。今後は組織の再編と資金調達に注力し、将来的な活動再開を目指すとしている。この決定は、米国の芸術団体が直面している厳しい経済状況を改めて浮き彫りにした。

全文（日本語）

シカゴ・シンフォニエッタは、深刻な財政難を理由に、直ちに活動を休止し、スタッフの大部分を解雇することを発表しました。

多様性と包摂性を推進する先駆的なオーケストラとして知られる同団体は、パンデミック以降の寄付金の減少と運営コストの上昇により、持続可能な運営が困難になったと説明しています。この決定は、芸術団体が直面している厳しい経済的現実を反映したものです。

楽団は、今回の休止期間を利用して組織の再編と資金調達を行い、将来的な活動再開を目指すとしています。

原文（抜粋）

Sinfonietta to Pause, Lay Off Staff. The Chicago Sinfonietta has announced that it will pause operations and lay off the majority of its staff due to severe financial difficulties. Known as a pioneering orchestra for its commitment to diversity and inclusion, the organization stated that a decline in donations following the pandemic and rising operational costs have made it impossible to continue operations in a sustainable manner. This decision highlights the harsh economic realities currently facing arts organizations. The ensemble plans to use this hiatus to restructure and focus on fundraising, with the goal of resuming activities in the future.