🇺🇸 アメリカ室内楽The Violin Channel · 2026年5月14日 06:30 · ニュース

Strings Dealer Colin Maki, Inc. Launches New York Salon Concert Series

弦楽器商Colin Maki, Inc.がニューヨークでサロンコンサートシリーズを開始

日本語要約

ニューヨークを拠点とする希少な弦楽器・弓のディーラーであるColin Maki, Inc.は、新たに「マディソン・アベニュー・サロン・コンサート・シリーズ」を立ち上げました。このシリーズは、優れた若手ソリストを招き、同社のショールームから「The Violin Channel」を通じてライブ配信されます。5月17日の初回公演には、ヴァイオリニストのハンナ・タムとピアニストのアンドリュー・スーが出演します。同社は、ヨーロッパの伝統的なサロンのような親密な空間で、楽器の真の響きと演奏家の個性を世界中の聴衆に届け、若手音楽家の国際的な活躍を支援することを目指しています。

全文（日本語）

ニューヨークを拠点に、希少な弦楽器や弓の販売・コンサルティングを行うColin Maki, Inc.は、「マディソン・アベニュー・サロン・コンサート・シリーズ」を立ち上げました。優れた若手ソリストを紹介するこのシリーズは、同社のショールームから「The Violin Channel」を通じてライブ配信されます。

本シリーズは5月17日のコンサートで幕を開け、ヴァイオリニストのハンナ・タムとピアニストのアンドリュー・スーが出演します。

Colin Makiチームは次のように述べています。「ここ数年、私たちは卓越したアーティストによるコンサートを開催し、ニューヨークのクラシック音楽コミュニティの皆様に支えられてきました。私たちのショールームが、ヨーロッパのサロンの本来の精神を彷彿とさせる親密な空間となり、聴衆がより直接的で深い繋がりを持ってアーティストや楽器を体験できる場となることを願っています。The Violin Channelとのコラボレーションにより、この体験を世界中の聴衆と共有し、才能ある若手演奏家に国際的な注目を集める機会を提供できることを嬉しく思います。」

「楽器商として、私たちは弦楽器を『物』として研究することに人生を捧げてきました。しかし、並外れたヴァイオリンは単なる彫刻以上の存在です。それは製作者の技術であり、ソリストの声であり、ステージ上の共演者による支えであり、ホールの音響であり、作曲家の想像力であり、そしてライブパフォーマンスの熱気そのものです。私たちは、これらの偉大な楽器に命を吹き込む一助となれることを光栄に思います。」

原文（抜粋）

Colin Maki, Inc. , the New York-based dealer and consultant in fine and rare stringed instruments and bows, has launched its Madison Avenue Salon Concert Series. Presented as a curated series showcasing outstanding young soloists, the series will be streamed on The Violin Channel live from the organization's showroom. The series will kick off with a concert on May 17, featuring violinist Hannah Tam and pianist Andrew Hsu. "Over the past several years, we have presented concerts with exceptional artists and are fortunate to have cultivated a following among some of New York’s classical music community," the Colin Maki team tells us. "We hope that our showroom provides an intimacy that recalls the original spirit of the European salon, a setting in which audiences can experience arti…