🇺🇸 アメリカオペラOperaWire · 2026年10月6日 00:00 · ニュース· 約1分で読めます

Florida Grand Opera Announces Costume Sale This October

フロリダ・グランド・オペラ、10月にマイアミで3日間の衣装セール開催を発表

日本語要約

フロリダ・グランド・オペラは、マイアミのダウンタウンにあるオフィスで10月9日から11日までの3日間、衣装保管庫を開放してセールを開催する。プロ仕様の劇場衣装やヴィンテージ品、アトリエ制作のオリジナル作品などが販売される。

全文（日本語）

フロリダ・グランド・オペラは、マイアミのダウンタウンにある同社のオフィスにて、2026年10月9日から11日までの3日間にわたり衣装保管庫を開放し、セールを開催する。

出品される在庫には、プロ仕様の劇場衣装、ヴィンテージおよびアンティーク品、同社の衣装アトリエによるオリジナル制作物、オペラの舞台用に制作された衣服が含まれる。商品は在庫がなくなり次第終了となり、取り置きは認められない。また、追加料金でサイズ直しも可能となっている。

セール初日の10月9日（金）午前11時から午後3時は招待者限定のイベントとして開催され、衣装を揃える購入者への個別サポートが行われる。

10月10日（土）午前10時から午後5時は、劇団や企業などの業界関係者専用となっており、単品購入またはまとめ買いが可能である。ダンサーやダンスカンパニーは、カペジオの社交ダンスシューズをまとめ買いすることもできる。

最終日の10月11日（日）午前10時から午後5時は一般向けに開放され、メンズシャツ、トラウザーズ、ヴィンテージスーツのセレクションや特別なまとめ買い価格が用意されている。

原文（抜粋）

Florida Grand Opera will open its costume vault for a three day sale from Oct. 9 to 11, 2026, at the company’s offices in downtown Miami. The inventory includes professional theatrical wardrobe, vintage and antique pieces, original creations from the company’s costume atelier, and garments built for the opera stage. Merchandise is sold while supplies last, and no holds will be allowed. Alterations are available for an additional fee. The sale opens Friday, Oct. 9, from 11 a.m. to 3 p.m. as an invitation only event with personal assistance for shoppers assembling costumes. Saturday, Oct. 10, from 10 a.m. to 5 p.m. is reserved for industry professionals, including theater companies and businesses, who may buy individual pieces or in bulk. Dancers and dance companies can als