🇺🇸 アメリカオペラForum Opéra · 2026年10月13日 01:31 · ニュース· 約1分で読めます

L’Opéra de San Francisco ouvre sa malle aux trésors et aux souvenirs

サンフランシスコ歌劇場がバーリンゲームの工房で過去数十年分の衣装セールを開催へ

日本語要約

サンフランシスコ歌劇場は10月17日と18日にバーリンゲームの工房を開放し、『ルイーザ・ミラー』『仮面舞踏会』『イドメネオ』『フィデリオ』『ドン・ジョヴァンニ』など過去数十年分の公演で使用された衣装の大規模なセールを開催する。ドレスや制服、小道具などが5ドルから500ドル以上で販売され、収益は同歌劇場の支援に充てられる（入場はsfopera.comでの事前予約制）。

全文（日本語）

レポレッロ、リッカルド、あるいはレオノーレになりきってみたいと夢見たことはありませんか？

10月17日と18日、サンフランシスコ歌劇場はバーリンゲームの工房を開放し、『ルイーザ・ミラー』『仮面舞踏会』『イドメネオ』『フィデリオ』『ドン・ジョヴァンニ』など、過去数十年にわたるプロダクションの成果である衣装の大規模なセールを開催します。ドレス、制服、ケープ、アクセサリーが5ドルから500ドル以上で提供され、収益は歌劇場のために使われます（入場はsfopera.comを通じた事前予約制）。

これはウォー・メモリアル・オペラ・ハウスの思い出、特に一つの伝説を呼び起こす機会でもあります。1993年、キャスリーン・バトルはフランク・ロパルドと共演し、同劇場で『連隊の娘』のマリー役を歌いました。その抗いがたい美声と同じくらい恐れられた性格を持つこのソプラノ歌手は、劇場とのトラブルで当時話題をさらっていました。数か月後、ワシントン・ポスト紙は、一連の騒動の後、劇場のスタッフたちが「I Survived the Battle（私はバトルを生き延びた）」と書かれた復讐のTシャツを着用していたと報じました。その写真は今も存在しますが、権利関係の都合上、私たちは限られた手段で衣装係を演じるしかありませんでした…

この伝説的な服は、今もサンフランシスコのトランクの底や、どこかの古着屋で眠っているのでしょうか？『めまい』でキム・ノヴァクを追って街を歩き回るジェームズ・スチュワートのように、その痕跡をたどる旅に出る必要があるかもしれません…

原文（抜粋）

Vous avez toujours rêvé de vous glisser dans la peau de Leporello, Riccardo ou Leonore ? Les 17 et 18 octobre, le San Francisco Opera ouvre ses ateliers de Burlingame pour une grande vente de costumes, fruits de plusieurs décennies de productions : Luisa Miller , Un ballo in maschera , Idomeneo , Fidelio , Don Giovanni … Robes, uniformes, capes et accessoires seront proposés de 5 à plus de 500 dollars, au profit de la maison (entrée sur réservation via sfopera.com). De quoi raviver quelques souvenirs du War Memorial Opera House, et une légende en particulier. En 1993, Kathleen Battle y chantait Marie dans La Fille du régiment , aux côtés de Frank Lopardo. La soprano, au caractère aussi redouté que son timbre était irrésistible, défrayait alors la chronique par ses démêlés avec le

▼関連キーワード解説 (7)

サンフランシスコ歌劇場人物・団体Wikipedia ↗

サンフランシスコ・オペラは、アメリカ合衆国カリフォルニア州のサンフランシスコを拠点とするアメリカのオペラ団体。ガエターノ・メローラが1923年に設立した。

キャスリーン・バトル人物・団体Wikipedia ↗

キャスリーン・バトルは、アメリカ合衆国出身のリリック・コロラトゥーラ・ソプラノ歌手。

ウォー・メモリアル・オペラ・ハウス会場Wikipedia ↗

ウォーメモリアル・オペラハウスは、アメリカ合衆国カリフォルニア州サンフランシスコのバン・ネス・アベニュー301番地にある歌劇場である。1932年に開場した。サンフランシスコ・ウォーメモリアル舞台芸術センターの一部であり、サンフランシスコ・オペラの拠点となっている。

ルイーザ・ミラー作品Wikipedia ↗

『ルイザ・ミラー』は、ジュゼッペ・ヴェルディが作曲し、1849年12月8日に初演された全3幕からなるオペラである。原語：Luisa Miller 原作：フリードリヒ・フォン・シラーの戯曲「たくらみと恋」台本：サルヴァトーレ・カンマラーノ初演：1849年12月8日、ナポリ・サン・カルロ劇場

仮面舞踏会作品Wikipedia ↗

仮面舞踏会（かめんぶとうかい）は、仮面をつけ身分素性を隠して行われる舞踏会のこと。マスカレイドやバル・マスケとも。起源は中世まで遡る。また音楽・文学ほか多数の作品に「仮面舞踏会」や「マスカレード」という題名が付けられている。

イドメネオ作品Wikipedia ↗

『イドメネオ』（Idomeneo）K.366は、ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルトが1781年に作曲したイタリア語のオペラ・セリアである。

フィデリオ作品Wikipedia ↗

『フィデリオ』（Fidelio）作品72は、ルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェンが完成させた唯一のオペラである。原作はジャン・ニコラス・ブイイにより、ドイツ語台本はヨーゼフ・ゾンライトナーおよびゲオルク・フリードリヒ・トライチュケによる。主人公レオノーレが「フィデリオ」という名で男性に変装して監獄に潜入し、政治犯として拘禁されている夫フロレスタンを救出する物語である。

出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）