Crítica: «Manon» en la Ópera de San Francisco
サンフランシスコ歌劇場でマスネの歌劇『マノン』が上演、キム・ウンソン指揮のもとアミナ・エドリスとペネ・パティが出演

ベルナルド・ガイタンによる批評。
ジュール・マスネの『マノン』の物語は18世紀を舞台としており(原作小説および1884年に初演されたオペラの双方が該当する)、実際には当時のパリ社会の肖像となっている。2017年にサンフランシスコ歌劇場で初演されたヴァンサン・ブサールの演出は、贅沢や安易な金儲け、カジノ、そして上流社会と世俗的な環境を行き来する高級娼婦たち(ドゥミ・モンデーヌ)の世界に魅了されたベル・エポックを映し出している。
Massenetはアベ・プレヴォの物語を用いたが、この原作は不道徳とみなされパリで公に禁止され焼却された歴史を持つ。描かれる環境により、マスネは当時の現実に対する批判的な視点を提供し、ブルジョワ道徳にとって不快であった官能性や女性の解放、物質的野心、欲望、社会的規範の侵犯といった問題に取り組むことができた。この意味で、このフランス人演出家による舞台提案は、そうした社会的・侵犯的な側面を取り戻し、マスネのパリと我々の現代性との間に対話を確立するという魅力的な機会を持っていた。しかし、時代を超越した解釈という見かけの妥当性にもかかわらず、その演出は作品が持つ豊かなドラマトゥルギーの多くを損なう結果となっている。軽薄さ、世俗的な熱気、エロティシズム、外見に魅了された社会の矛盾が現れるべきところで、演劇的な展開よりも視覚的なインパクトを重視した演出が見られる。
リトアニア国立オペラおよびイスラエル・オペラとの共同制作であるブサールの提案は、時代を超越したミニマリスト的な美学を選択している。ヴァンサン・ルメールによる銀色の曲面壁と反射面で構成された舞台美術(これは2005年のザルツブルク音楽祭におけるヴィリー・デッカー演出の『椿姫』のアイデアを踏襲している)は、冷たく抽象的な視覚世界を作り出し、ゲイリー・マーダーの照明は強い影を用いるが、その効果がうまく機能するのは特定の瞬間に限られる。極めて少ない小道具の配置と家具の移動は、スコアの物語的な豊かさとは対照的に、ある種の空虚感を生み出している。第1幕はこのダイナミズムの欠如が特に目立つが、パリのアパートの小さなテーブルにマノンが別れを告げる場面で、この夜最初の真の感情的な結びつきが生まれる。さらに幕切れも論理的な意味が乏しく、マノンが死に瀕した際、デ・グリューによって虚空(実際には舞台とオーケストラピットの間の小さな隙間)に投げ落とされて姿を消すという、やや不確かなものとなっている。
オーケストラピットの中の状況は大きく異なり、キム・ウンソンが非常に興味深い音楽的解釈を提示した。彼女のアプローチはオーケストラのテクスチュアとマスネの伝統的なフランス様式を重んじるものである。この韓国人指揮者は、楽器群の優れたアーティキュレーション、流れるようなテンポ、そしてオーケストラと声楽が親密に交わる場面での極めて繊細なバランスを達成した。サンフランシスコ歌劇場管弦楽団は、正確さ、豊かな音色、そして顕著な結束力をもって応えた。このプロダクションの強みの一つは、ソプラノのアミナ・エドリスとテノールのペネ・パティという、実生活でもパートナーでありニュージーランド国籍を持ち、同劇場のメローラおよびアドラー・フェロー・プログラムの出身者である芸術的カップルを再び集結させたことである。2019年の『ロメオとジュリエット』以来となるウォー・メモリアル・オペラ・ハウスへの揃っての復帰は大きな期待を集め、その最大の成果は主役二人の声楽的な質と息の合った調和に見られた(演出プランの有効性には必ずしも恵まれなかったものの)。
ペネ・パティが最大の美点を発揮するのは親密な場面である。彼の騎士デ・グリュー役の歌唱は、ビロードのようで明るく均質な音色を持つリリック・テノールとしての成熟を証明しており、表現の洗練度を増している。経験によって知的なフレージング、幅広いニュアンス、そしてとりわけ魅力的なピアニッシモの統率力がもたらされた。最も美しい瞬間の一つは「目を閉じれば(夢の歌)」であり、歌唱のラインは見事なレガートと繊細さ、過度な感傷を排した感受性をもって流れた。サモアにルーツを持つこのテノールによる「消え去れ、優しい面影よ」の歌唱も、宗教的な諦念と愛の情熱の間を移行する卓越した能力を示し、感動的なクライマックスに至った。
一方のアミナ・エドリスは、2019年のパリ・オペラ座でのデビュー以来、自身のレパートリーとして定着している役に対する親密さを示した。彼女のマノンは、愛と特権的な生活の誘惑との間で引き裂かれた若い女性の野心、官能性、矛盾を反映できる豊かな心理描写を備えている。演技の面ではその多才さが際立ち、声楽的にも均一な結果を残している。エジプト出身のこのソプラノは、輝かしい声と十分なプロジェクションを持ち、「さようなら、私たちの小さなテーブルよ」や最後の二重唱のように、彼女に有利に働く親密な場面でより柔らかく表現力豊かな質感を提示し、特に輝きを放った。ガヴォット「声が呼ぶときには従いましょう」では、脆い発声による声色の不安定さが一部見られたが、これは彼女に演じさせられた奇妙な演出(ミュージカル『メリー・ポピンズ』の場面のように舞台上を飛び回る演出であり、クール・ラ・レーヌとなるはずの場所に降り立つ)に起因する可能性がある。

