🇪🇸 スペインオーケストラÓpera Actual · 2026年9月3日 18:01 · ニュース· 約1分で読めます

Un apagón en el Maestranza obligó a suspender el concierto de la Orquesta de Bayreuth

バイロイト祝祭管弦楽団のセビリア公演、マエストランサ劇場での停電により中止

日本語要約

セビリアのマエストランサ劇場で、パブロ・エラス＝カサド指揮バイロイト祝祭管弦楽団の公演中に近隣の停電が発生。開演から45分後、ワーグナーの『ジークフリート』演奏中に中断し、復旧の見込みが立たなかったため中止となった。同劇場で停電による公演中止は1991年の開場以来初。

全文（日本語）

セビリアのマエストランサ劇場が位置する地区で発生した停電により、昨夜予定されていたバイロイト祝祭管弦楽団による特別コンサートが中止となりました。この公演はパブロ・エラス＝カサドが指揮を務め、同劇場のシーズン開幕を飾るものでした。また、バルセロナのパラウ・デ・ラ・ムジカ・カタラナで始まった同楽団のスペイン初ツアーの一環でもありました。

停電は、プログラムの3曲目であるオペラの『ジークフリート』より「森のささやき」を演奏中に発生しました。開演から約45分が経過した時点でした。約90名の楽団員は当初、電力供給が復旧するのを待つためステージ上に留まり、観客も客席で待機していました。最終的に、マエストランサ劇場のハビエル・メネンデス支配人と指揮者のパブロ・エラス＝カサドが観客の前に出て状況を説明しました。電力会社エンデサからの報告によると、故障の復旧は少なくとも22時30分までかかる見込みでした。楽団のスケジュールの都合上、これ以上の待機は不可能であり、21時45分に公演の中止が正式に決定されました。

エラス＝カサドはユーモアを交えて観客に語りかけ、電気が使えない中でアカペラでこう締めくくりました。「これがワーグナーの力です。劇場に届くだけでなく、その先まで響くのです。皆さんは将来、孫たちに語れる特別な思い出ができたことになります」。観客は非常灯と携帯電話の明かりのみが灯る会場から退場しました。1991年5月2日の開場以来、マエストランサ劇場で停電を理由に公演が中止されたのは今回が初めてです。劇場側は、チケットの取り扱いについて観客に連絡すること、および電力会社に対して適切な補償を請求することを発表しました。

原文（抜粋）

NOTICIAS ACTUALIDAD Un apagón en el Maestranza obligó a suspender el concierto de la Orquesta de Bayreuth La interrupción del suministro eléctrico se produjo durante los fragmentos de 'Siegfried', cuando habían transcurrido 45 minutos de concierto y ante 1.500 espectadores Un corte de luz en el barrio en el que está ubicado el Teatro de La Maestranza de Sevilla obligó anoche a suspender el concierto extraordinario de la Orquesta del Festival de Bayreuth, dirigido por Pablo Heras-Casado, actuación que inauguraba la temporada del teatro andaluz. La actuación era una nueva parada en la primera gira de la formación por España, que arrancó en el Palau de la Música Catalana de Barcelona. El apagón se produjo durante la interpretación de Los murmullos del bosque, fragmento instrumental de la óper

▼関連キーワード解説 (4)

バイロイト祝祭管弦楽団人物・団体Wikipedia ↗

バイロイト祝祭管弦楽団は、バイロイト祝祭劇場で毎年7月から8月に行われるバイロイト音楽祭のために臨時編成されるオーケストラである。

パブロ・エラス＝カサド人物・団体Wikipedia ↗

パブロ・エラス＝カサドは、スペインの指揮者。

ジークフリート作品Wikipedia ↗

ジークフリートは、ゲルマン神話に登場する戦士である。古ノルド語ではシグルズ（Sigurðr）、英語ではシグルド(Sigurd)、中高ドイツ語ではジーフリト（Sîvrit）という。竜殺しの英雄として知られ、「竜殺し」や「ファーヴニル殺し」といった二つ名で呼ばれることもある。メロヴィング朝フランク王国の頃の人物をモデルにしていると考えられており、有力な候補としてシギベルト1世がいる。かつてはトイトブルク森の戦いの勝者であるアルミニウスとの関係が論じられたこともあった。純粋に神話上の人物であるという説もある。ジークフリートの物語が確認できる最古の例は、スウェーデンのルーン石碑やブリテン諸島の石十字に掘られた図画で、11世紀に遡る。

森のささやき作品Wikipedia ↗

『森のささやき』（もりのささやき）とは、フジテレビ（関東ローカル）で2009年4月7日から2011年9月27日まで放送されたミニ番組である。開始当初は東京電力の一社提供だったが、福島第一原発事故に伴い2011年3月8日をもって降板、同年3月22日以降はノンスポンサーとなった。（CM枠はACジャパンへ差し替え。）

出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）