ミラノ・スカラ座訃報英語 の記事

アメリカのソプラノ歌手、エリー・ミルズが73歳で死去

American Soprano Erie Mills has Died, Aged 73

アメリカのソプラノ歌手エリー・ミルズが73歳で死去した。ウースター大学、イリノイ大学、ヒューストン・オペラ・スタジオで学び、メトロポリタン・オペラやスカラ座など世界各地の歌劇場やオーケストラと共演。サンノゼ州立大学での教鞭やオペラ・アメリカの理事を経て、リバモア・バレー・オペラの芸術監督を務めた。

訃報：ソプラノ歌手エリー・ミルズが73歳で死去

Obituary: Soprano Erie Mills Dies at 73

ソプラノ歌手のエリー・ミルズが73歳で死去した。イリノイ州グラニットシティ出身で、ウースター大学とイリノイ大学を卒業。ヒューストン・グランド・オペラでキャリアを始め、世界各地の主要な歌劇場で25年間にわたり活躍した。引退後はサンノゼ州立大学で教鞭を執り、若手専門家の育成にも尽力した。

国際的に活躍した米国のソプラノ歌手、73歳で死去

Death of an international US soprano, 73

卓越したソプラノ歌手エリー・ミルズが73歳の誕生日の週に死去した。イリノイ州グラニットシティ出身。メトロポリタン歌劇場やミラノ・スカラ座などで25年間にわたり主役を務めた。オペラ・アメリカの理事に初めて任命された歌手であり、私的な指導も行っていた。晩年は夫のトーマス・レシグノ博士と共にサンフランシスコ・ベイエリアに居住していた。

合唱界の重鎮、ゲルハルト・シュミット＝ガーデン氏が88歳で死去

Death of formative chorus director, 88

1956年にテルツ少年合唱団を創設し、60年間にわたり指揮者として同団を率いたゲルハルト・シュミット＝ガーデン氏が88歳で逝去した。彼はミラノ・スカラ座の合唱指揮者を務めたほか、ザルツブルク・モーツァルテウム音楽大学で合唱指揮の教授として後進の育成にも尽力した。少年合唱の発展に多大な功績を残した指導者の訃報に、音楽界から追悼の声が寄せられている。