アンドール・イジャーク

Jüdische Musik – zurück in ihrer deutschen Heimat

1938年11月の夜に多くが失われたユダヤの文化財のうち、カントルのアサフ・レヴィティンとアムノン・ゼーリヒがフランクフルト大学図書館のアーロン・フライマン・コレクションから見出したシナゴーグ音楽をまとめた新楽譜集『Hashivenu』第1巻が刊行された。1838年から1938年にかけてドイツで生まれたシナゴーグ音楽から、安息日の夜の典礼のための楽曲を収録。全8巻で主要な祝祭などの音楽を実用版として出版する計画で、レヴィティンはこれらをユダヤ音楽であると同時にドイツ・ロマン派音楽の遺産としても捉えている。