ピエール・カオ

Luxembourgish Conductor Pierre Cao has Died, Aged 88

ルクセンブルク出身の著名な指揮者ピエール・カオ氏が88歳で逝去した。1968年のニコライ・マルコ国際指揮者コンクールでの優勝を機に、欧州の合唱・管弦楽界の重鎮として活躍。RTL管弦楽団での活動や、欧州合唱歌唱研究所（INECC）の共同設立、プロ合唱団「アルシス・ブルゴーニュ」の創設など、多大な功績を残した。ユーロビジョン・ソング・コンテストでの指揮や、2022年のルクセンブルク国家音楽賞受賞など、その活動は多岐にわたる。ルクセンブルクの音楽界を長年牽引した功労者として、文化大臣からも深い哀悼の意が表されている。

Décès du chef d’orchestre Pierre Cao

ルクセンブルク出身の著名な指揮者であり合唱指揮者でもあったピエール・カオ氏が、5月14日に88歳で逝去した。彼は長年にわたり音楽界で活躍し、特に合唱音楽の分野で多大な貢献を残した。カオ氏は、ルクセンブルクの音楽シーンを牽引し、多くの合唱団やオーケストラを指揮してその芸術性を高めたことで知られている。彼の訃報は、音楽専門誌「ResMusica」によって報じられ、クラシック音楽界に悲しみが広がっている。彼の遺した音楽的遺産は、今後も多くの音楽家や聴衆に記憶され続けるだろう。

The baroque specialist who conducted a Eurovision winner

ルクセンブルクの音楽家ピエール・カオが88歳で死去した。彼はフランスのアンサンブル「アルシス・ブルゴーニュ」を率いてハインリヒ・ビーバーの『レクイエム』を録音するなど、バロック音楽のスペシャリストとして知られた。一方で、1973年のユーロビジョン・ソング・コンテストでは、ルクセンブルク代表の優勝曲『Tu te reconnaîtra』を指揮するという異色の経歴も持っていた。クラシック音楽界への貢献と、ポピュラー音楽における歴史的な功績の両面で記憶される人物である。