マリア・ユーディナ

A revealing documentary on the mysterious Maria Yudina

「スターリンのお気に入りのピアニスト」としても知られる類まれなマリア・ユーディナの映像は現存していません。デニス・ジダーノフが、現存する写真や録音をつなぎ合わせて彼女のポートレートを制作しました。ユーディナはピアノ愛好家の間で伝説であり続けています。

Бедная Мария Вениаминовна

エリザベス・ウィルソンによるピアニスト、マリア・ユーディナの評伝『Playing with Fire』のロシア語翻訳版に対する書評。評者は、原著がユーディナの生涯やソ連の音楽・政治状況を詳細に記録した価値ある著作であると評価する一方、ロシア語版の翻訳・編集作業については、事実誤認や不正確な訳出が多発しており、極めて不十分であると厳しく批判している。