ロリ・シュルマン

Puccini opera ‘The Girl of the Golden West’ gets English translation, comes to Santa Cruz - Santa Cruz Sentinel

オペラ歌手のトーマス・クラークが、プッチーニのオペラ『西部の娘』を英語に翻訳し、サンタクルーズのコリガン・シアターで上演する。本作はカリフォルニアのゴールドラッシュ時代を舞台にした作品で、クラークがプロデュースし、ジョーダン・ベストが主役のミニーを演じる。英語翻訳により現代の観客にとってより親しみやすく、当時の鉱山労働者たちの言葉遣いを反映させた内容となっている。

Q & A: Jordan Best & Lori Schulman on the Santa Cruz Opera Project

近年、ミッシー・マゾーリやニコ・ミューリーら作曲家や、小規模な団体による「室内オペラ」の人気が高まっている。高コストな舞台装置やフルオーケストラを避け、カフェやワイナリーといった親密な空間で上演するスタイルは、新たな観客層を開拓している。本記事では、サンタクルーズを拠点に活動する声楽家のロリ・シュルマンとジョーダン・ベストが、バッハの『コーヒー・カンタータ』やプッチーニの『ラ・ボエーム』などを身近な場所で上演する試みについて語るインタビューを紹介する。パンデミック下での出会いから始まった二人の起業家精神と、オペラの新たな可能性を探る活動に迫る。