Juanjo Mena: “No me interesan las especulaciones”
指揮者フアンホ・メナ、スペイン国立管弦楽団の次期首席指揮者候補を巡る憶測について語る
【インタビュー：フアンホ・メナ「憶測には興味がない」】
2002年10月公開。当時、ラファエル・フリューベック・デ・ブルゴスがスペイン国立管弦楽団の次期首席指揮者候補としてフアンホ・メナを推薦した書簡により生じた論争に際してのインタビュー。
フアンホ・メナ（1965年、ビトリア生まれ）は、スペインの音楽界で最も期待される指揮者の一人である。セルジウ・チェリビダッケの継承者であり、カルメロ・ベルナオラの弟子である彼は、現在ビルバオ交響楽団の首席指揮者を務めている。今年3月、ラファエル・フリューベック・デ・ブルゴスがスペイン国立芸術音楽院（INAEM）に対し、スペイン国立管弦楽団の次期首席指揮者を選出するために提案した候補者リストに、ジョゼップ・ポンス、ペドロ・ハルフターと共に彼の名が挙げられた。メナは今後2週間、フリオ・ゴメス、ハイドン、ドヴォルザーク、リスト、プロコフィエフの作品で構成されたプログラムで同楽団を指揮する。メナは「試験を受けている」という見方を真っ向から否定し、「オーケストラを指揮する際、私が懸念するのは、可能な限り忠実に音楽を演奏することだけです」と断言する。
――スペイン国立管弦楽団とのこれまでの関係は？
4年前に教育コンサートの指揮に招かれて以来の関係で、昨シーズンのプログラムでさらに深まりました。楽団と私は、音楽的に素晴らしく、特別な瞬間を共有できました。その芸術的な成果から、今シーズンの指揮の依頼につながったのだと思います。
――3月、ラファエル・フリューベック・デ・ブルゴスがINAEMの総裁アンドレス・アモロスに宛てた書簡で、あなたを含む3名を次期首席候補として推薦しました。この書簡についてどう思いますか？
私を巻き込んだこの議論は、私とは全く無関係です。楽団に関わる各方面が語るべきことでしょう。フリューベック・デ・ブルゴス氏、ジョゼップ・ポンス氏、ペドロ・ハルフター氏には深い敬意を抱いています。私は意図せず、予期せぬ形で選考プロセスに巻き込まれたのです。
――「試験」のように感じませんか？
いいえ、断じて違います。私は「試される」ためにどこかへ行くことは決して受け入れません。何かを得るための物質的、知的、心理的な必要性もありません。私は労働者であり、得てきたものはすべて、駅に列車が来たときに、その速度を気にせず飛び乗ってきた結果です。2週間の指揮を依頼されたことは光栄ですが、それは昨シーズンの仕事が評価されたからだと考えています。それ以外は、私には興味のない憶測に過ぎません。
――プログラムについて教えてください。
楽団と共同で設計しました。私がコンサートで取り入れる「マヌエル・デ・ファリャ以降のスペイン音楽」という条件を加えました。1つ目のプログラムには、私の師ベルナオラの師であるフリオ・ゴメスの『イ長調組曲』を入れました。2つ目には、楽団の要望でベートーヴェンの『交響曲第4番』を選びました。
――難曲に挑む姿勢について、巨匠との比較を恐れませんか？
恐れというより、巨大な敬意です。私のプログラムは、共演するオーケストラの要望や特性に左右されることが多いです。また、自身の成長の中で最善と信じるものを追求しています。ブルックナーの交響曲のポリフォニーやバランスは私の性格に合っていると感じますが、マーラーの交響曲はより慎重に向き合っています。
――セルジウ・チェリビダッケの影響は？
チェリビダッケは私の考え方や指揮に浸透しています。師であるカルメロ・ベルナオラと共に、私のキャリアにおいて最も重要な人物です。ベルナオラは私が若い頃からすべてを与えてくれました。チェリビダッケがマドリードに来た際の会話は、私にとって贅沢な時間でした。彼らは音楽への敬意と、楽譜に対する厳格さを教えてくれました。
