🇫🇷 フランスオペラForum Opéra · 2026年4月28日 15:01 · ニュース

La Fenice et Venezi, c’est fini

フェニーチェ劇場とヴェネツィ、決別へ

日本語要約

昨年9月にヴェネツィアのフェニーチェ劇場の音楽監督に指名されたベアトリーチェ・ヴェネツィ氏が、同職を解任された。指名当初からオペラ経験の不足や政治的背景が懸念されていたが、決定打となったのはアルゼンチンの新聞での発言である。彼女はオーケストラ団員の雇用形態を「父から子へ受け継がれるもの」と批判し、これが団員や劇場側の猛反発を招いた。フェニーチェ劇場は今後、彼女との一切の協力を打ち切ることを発表。先日の『ローエングリン』公演の休憩中にこの解任がアナウンスされると、観客からは拍手が沸き起こった。

全文（日本語）

昨年9月、ベアトリーチェ・ヴェネツィがフェニーチェ劇場の音楽監督に指名されたことは、多くの否定的な反応を呼び起こした。オーケストラ側は、彼女のオペラ・レパートリーにおける経験不足を懸念していた。より広く見れば、多くのヴェネツィア市民やオペラ愛好家が、指名プロセスの不透明さに疑問を抱いていた。特にヴェネツィは、極右政党フォルツァ・ヌオーヴァの元幹部の娘であり、ジョルジャ・メローニ首相への支持を隠さず、ジェンナーロ・サンジュリアーノ文化相の音楽顧問を務めていることも背景にあった。

最近、アルゼンチンの日刊紙『ラ・ナシオン』のインタビューで、ヴェネツィはフェニーチェ劇場のオーケストラ団員の負担について「実質的に父から子へと受け継がれている」と述べた。これは、自身に向けられた否定的な反応を正当化しようとする不器用な試みであった。この発言は即座に非難を浴び、つい最近まで彼女を擁護していたフェニーチェ劇場のニコラ・コラビアンキ総裁でさえもこれを批判した。フェニーチェ劇場の運営側は、10月の就任を予定していた彼女との今後のすべての協力を終了すると発表した。

先週日曜日、フェニーチェ劇場で行われた『ローエングリン』の公演中、休憩時間にこの解任がアナウンスされると、観客は拍手でこれに応えた。

原文（抜粋）

La nomination de Beatrice Venezi en septembre dernier comme directrice musicale de La Fenice avait suscité de nombreuses réactions négatives. Du côté de l’orchestre, son manque d’expérience dans le répertoire lyrique ne manquait pas d’inquiéter. Plus largement, de nombreux Vénitiens et amateurs d’opéras s’interrogeaient devant l’opacité entourant le processus de désignation. D’autant plus que Venezi, fille d’un ancien dirigeant de Forza Nueva, ne cachait pas son soutien à Giorgia Meloni, et qu’elle est conseillère musicale de Gennaro Sangiulano, ministre de la culture. Dans une récente interview au quotidien argentin La Nación , Venezi a déclaré que la charge de musiciens de l’orchestre à la Fenice se transmettait « pratiquem…