La Ópera de Oviedo presenta ‘Macbeth’, la tragedia de Verdi inspirada en Shakespeare

オビエド歌劇場は、11月13日からジュゼッペ・ヴェルディの最もダークで先進的な作品のひとつである『マクベス』の1865年改訂版を上演する。クレリア・カフィエロが音楽監督を務め、演出・舞台美術・照明をパコ・ロペスが手掛けるプロダクションで、フアン・ヘスス・ロドリゲスやマリゴナ・ケルケジらが出演する。

指揮者のクレリア・カフィエロ

オビエド歌劇場は、11月のプログラムにジュゼッペ・ヴェルディの『マクベス』を取り入れる。これはイタリアの作曲家であるヴェルディがウィリアム・シェイクスピアの劇的世界に最も深く迫った作品のひとつである。フランチェスコ・マリア・ピアーヴェによる台本が同名のイギリスの劇作家による悲劇を翻案した本作は、権力への野望、恐怖、そして連続する殺人による暴力を扱い、劇を本物の悪夢へと変貌させる。

1847年5月14日にフィレンツェのペルゴラ劇場で初演された『マクベス』は、ヴェルディの歩みにおいて独特の位置を占めている。シェイクスピアの世界との出会いにより、作曲家は新たな音の領域を探求し、初期のオペラでは珍しい近代的な音楽言語を発展させることができた。総譜は悲劇の暗闇や暴力を反映しているだけでなく、その気高さ、宮殿の壮大さの瞬間、そして魔女たちの世界の超自然的な性格も映し出している。

オビエドで上演されるプロダクションは、1865年にパリ向けに改訂された第2版にあたる。初版はリソルジメントの文脈で重要な役割を果たしたが、20世紀のヴェルディ・ルネサンスにおいてはパリ改訂版がレパートリーとして定着することとなった。そのより洗練された語法と様式的な進化は、ヴェルディの偉大なオペラ作品群における『マクベス』の地位を確固たるものにすることに寄与した。

音楽監督はクレリア・カフィエロが務め、オビエド・フィルハーモニアおよびパブロ・モラスが指導するオビエド歌劇場専属合唱団（インテルメッツォ合唱団）を率いる。演出、舞台美術、照明デザインはパコ・ロペスが担当し、衣裳はヘスス・ルイスが手掛ける。また、プロダクションにはzirKuSSのアクロバットも参加する。

配役は悲劇の主要な登場人物に対して複数の歌手が揃えられている。マクベス役をフアン・ヘスス・ロドリゲスとホルヘ・ネルソン・マルティネスが務め、マクベス夫人役はマリゴナ・ケルケジとパウリナ・ビエラルチクが交互に出演する。バンコー役をジャンフランコ・モントレソールとアレハンドロ・バリニャス、マクダフ役をアレハンドロ・デル・セロとフランシスコ・クルスが演じ、ホルヘ・ロドリゲス＝ノートンがマルコムを演じる。

さらに、マクベス夫人の侍女役としてフリア・メリノ、医師役としてミケル・サバラ、そして従者、刺客、使者の役を務めるアンヘル・シモンがキャストに加わる。

公演はオビエド歌劇場のプログラムとして11月13日、15日、18日、20日、21日に行われ、昼公演および夜公演が予定されている。『マクベス』の上演により、ヴェルディの偉大な音楽悲劇のひとつが蘇ることになる。この作品において、作曲家はシェイクスピアの中に、自らの言語を新たな表現形式へと押し上げる劇的世界を見出した。