🇺🇸 アメリカオペラOperaWire · 2026年6月16日 09:30 · ニュース

Latvian National Opera Files Lawsuit Against Katharina Wagner Over Canceled Production

ラトビア国立オペラ、公演中止を巡りカタリーナ・ワーグナーを提訴

日本語要約

ラトビア国立オペラ・バレエ団（LNOB）は、2025年10月に予定されていた『パルジファル』の公演が、演出家カタリーナ・ワーグナーら制作チームの離脱により中止となったことを受け、損害賠償を求めて提訴した。LNOBは準備に投資した資金の回収を試みたが交渉は不調に終わった。制作チームは、芸術的・演出的なコンセプトに基づいた制作が不可能であるとして離脱を通知していた。

全文（日本語）

ラトビア国立オペラ・バレエ団は、オペラ『パルジファル』の公演中止を巡り、カタリーナ・ワーグナーを相手取り訴訟を起こした。

ラトビア国立オペラ・バレエ団（LNOB）の理事会は、損害賠償を求めて提訴したことを発表した。2025年10月に初日を予定していた新制作の公演は、招聘した演出家カタリーナ・ワーグナーおよび制作チームの他のメンバーを代表する会社が撤退したことを受け、初演の3ヶ月前にLNOBによって中止された。

同社の2025年度年次報告書によると、制作準備のためにすでに資金が投資されていた。新制作に投資した資金を回収するため、LNOBは2025年末まで協力パートナーと交渉を続けたが、成功には至らなかった。同社は中止による損失額を公表していない。

7月の報道によると、同オペラ団は制作チームから計画からの撤退に関する通知を受け取っていた。その通知には、制作チームが芸術的および演出的なコンセプトに従って制作を実行することが不可能であると記されていた。

原文（抜粋）

The Latvian National Opera and Ballet has filed a lawsuit against Katharina Wagner over a canceled production of “Parsifal.” The board of the Latvian National Opera and Ballet (LNOB) announced the news and said it was seeking to recover damages. The new production, which was scheduled to premiere in October 2025, was canceled by the LNOB three months before the premiere after the company representing the invited director Katharina Wagner and other members of the creative team withdrew from it. According to the company’s 2025 annual report, it had already invested the funds in the preparation of the production. In order to recover the funds invested in the new production, the LNOB negotiated with cooperation partners until the end of 2025, but they were unsuccessf