Paraguayan Guitarist Berta Rojas Earns Three Latin Grammy Nominations With Latest Album - The Asunción Times

パラグアイのクラシック・ギタリスト、ベルタ・ロハスが、最新プロジェクト『La Huella de las Cuerdas（弦の旅路）』で2026年ラテン・グラミー賞の3部門にノミネートされました。ノミネートは2026年9月16日に発表されました。この評価により、ロハスと彼女の最新プロジェクトは今年のラテン・グラミー賞の候補となりました。『La Huella de las Cuerdas』は、最優秀インストゥルメンタル・アルバム賞、最優秀現代クラシック作曲賞、最優秀レコーディング・パッケージ賞の候補となっています。

この評価は、2022年に2つのラテン・グラミー賞を受賞したロハスにとって、新たな国際的な節目となります。今年の受賞者は、11月12日に米国ラスベガスのMGMグランド・ガーデン・アリーナで開催される第27回ラテン・グラミー賞授賞式で発表されます。

ベルタ・ロハスは発表について次のように述べています。「私たちは、私たちの作品に信頼を寄せて投票してくれたラテン・レコーディング・アカデミーの会員の皆様に感謝し、嬉しく思っています。『La Huella de las Cuerdas』は多様性の結合を祝うものであり、その弦を通してラテンアメリカの声を一つにまとめました。弦は常にラテンアメリカの悲しみと喜びを表現してきました。」

ラテンアメリカを巡る音楽の旅

『La Huella de las Cuerdas』は、ラテンアメリカの弦楽器の多様性と、それらとクラシックギターとの関係を探求しています。このプロジェクトは、2年以上にわたる調査と制作を経て、10カ国から17名のアーティストをロハスのもとに集めました。開発期間中、ロハスは約13,000キロメートルを旅し、さまざまなラテンアメリカの弦楽器を取り巻く歴史と音楽の伝統を探求しました。プロデューサーのセバスティアン・エンリケスとポピ・スパトッコが、プロジェクトの国際的な制作チームを率いました。

しかし、『La Huella de las Cuerdas』は従来の音楽アルバムの枠を超えています。このプロジェクトは、録音とビデオ、ドキュメンタリー映像、写真、音楽学的なテキストを組み合わせています。さらに、180グラムのレコードと、3D拡張現実（AR）を取り入れたアートブックも制作されました。この技術により、聴衆は楽器を視覚的に探索しながら、その独特の音色を聴くことができます。

このコンセプトは、ラテンアメリカ全土における弦楽器の旅に関する調査から生まれました。異なる音楽の伝統間のつながりも、このプロジェクトの中心となっています。この調査は、アメリカ大陸にもたらされた初期のギターやビウエラが、後に大陸全体で独自のアイデンティティを発展させた音楽の伝統にどのように影響を与えたかを辿るものです。

3つのラテン・グラミー賞ノミネート

最初のノミネートは、『La Huella de las Cuerdas』が最優秀インストゥルメンタル・アルバム賞の5つの候補の一つに選ばれたことです。公式のラテン・グラミー賞リストは、ロハスが同部門の候補者であることを確認しています。他の候補には、ヤマンドゥ・コスタやエルマノス・サボヤ、ハミルトン・デ・オランダ、サロモン・ソアレス、チアゴ・ラベロらの作品が含まれます。アンドレア・エルネスト・ディアス、アリーネ・ゴンサルヴェス、エドゥアルド・ネヴェス、カルロス・マルタも、ゴンサロ・ルバルカバ・トリオ、ジョーイ・カルベイロ、ヤイナー・オルタと共にノミネートされています。

2つ目のノミネートは、エロディ・ブーニーが作曲した『Tríptico Sudamericano』が最優秀現代クラシック作曲賞に選ばれたことです。この曲は、ロハスのギターと、ラテンアメリカを代表するいくつかの弦楽器との対話をもたらします。これには、チャランゴのフェデリコ・タラソナ、ベネズエラ・クアトロのホルヘ・グレム、マンドリンのペドロ・フランコが含まれます。

このプロジェクトは最優秀レコーディング・パッケージ賞にもノミネートされており、パラグアイのデザイナー、セレステ・プリエトがアートディレクターとして評価されました。プリエトはレコードを収めたブックアート形式を制作し、サンティアゴ・ジョルダーノがプロジェクトのテキストを寄稿しました。物理的なエディションは、視覚的なデザインと、アルバム全体で取り上げられた楽器に焦点を当てた3D拡張現実技術を組み合わせています。ロハスのチームが発表した情報によると、このノミネートにより、プリエトはこのラテン・グラミー賞の部門で評価を受けた初のパラグアイ人デザイナーとなりました。

ベルタ・ロハスとラテン・グラミー賞の歴史

今回の評価は、ロハスとラテン・グラミー賞との長い関係を継続するものです。2022年、彼女のアルバム『Legado』は最優秀クラシック・アルバム賞を受賞し、ラテン・グラミー賞を受賞した初のパラグアイのアルバムとなりました。同プロジェクトは、ブラジルのギタリスト兼作曲家セルジオ・アサドが作曲した『Anido’s Portrait』で最優秀現代クラシック作曲賞も獲得しました。

レコーディングのキャリアを超えて、ロハスはクラシックギターとラテンアメリカ音楽の振興において国際的な評価を築いてきました。彼女は現在、米国ボストンのバークリー音楽大学で准教授を務めており、2023年にはラテン・レコーディング・アカデミーの理事会に加わりました。

現在、『La Huella de las Cuerdas』は、このパラグアイの音楽家を3つの評価の機会と共にラテン・グラミー賞へと連れ戻しました。最終投票は10月1日から始まり、受賞者は2026年11月12日木曜日にラスベガスで発表されます。