🇩🇪 ドイツピアノConcerti.de · 2026年4月16日 12:31 · ニュース

Youtube und Weltbühne

YouTubeと世界の舞台

日本語要約

YouTubeで150万人以上のフォロワーを持つピアニスト、角野隼斗（Cateen）の活躍に焦点を当てた記事。1995年東京生まれの彼は、デジタルとアナログの垣根を越え、卓越した技術と実験精神でクラシック界を魅了している。5年前のショパン国際ピアノコンクールでのセミファイナリスト選出を機に国際的な注目を集め、2025年には「Opus Klassik」の新人賞を受賞。現在は世界各地のコンサートホールを満員にする実力派として知られる。本記事では、革新的な演奏で知られるオーロラ管弦楽団（指揮：ニコラス・コロン）とのツアーや、彼自身の編曲によるラヴェルの『ボレロ』の披露について紹介している。

全文（日本語）

YouTubeで150万人以上のフォロワーを抱えるにもかかわらず、角野隼斗（Cateen）はZ世代のインターネット現象以上の存在である。デジタルであれアナログのコンサートステージであれ、1995年東京生まれのこのピアニストは、演奏において技術的な輝き、音楽的なヴィルトゥオージティ、そして生き生きとした実験精神を融合させている。

5年前のワルシャワでのショパン国際ピアノコンクールでセミファイナルに進出したことで、彼はクラシック界で国際的な注目を集めた。2025年に「Opus Klassik」の「年間新人アーティスト」部門で賞を受賞したこのスタインウェイ・アーティストは、今や多くの場所でコンサートホールを満員にしている。角野は、そのエネルギッシュで濃密なパフォーマンスのパートナーとして、革新的で心躍るコンサートで知られるオーロラ管弦楽団を見出した。指揮者ニコラス・コロンと共に、彼らは現在ツアーを行っている。その中では、角野によるラヴェルの『ボレロ』の猛烈なソロ編曲も欠かせないプログラムとなっている。

原文（抜粋）

Trotz seiner 1,5 Millionen Follower auf Youtube ist Hayato Sumino alias „Cateen“ weit mehr als ein Internetphänomen der Generation Z. Ob auf der digitalen oder analogen Konzertbühne, der 1995 in Tokio geborene Pianist verbindet in seinem Spiel technische Brillanz, musikalisches Virtuosentum und lebendige Experimentierfreude. Für internationales Aufsehen in der Klassikwelt sorgte er mit dem Einzug ins Halbfinale beim Chopin-Wettbewerb in Warschau vor fünf Jahren. Mittlerweile füllt der Steinway-Künstler, der 2025 in der Kategorie „Nachwuchskünstler des Jahres“ mit einem Opus Klassik ausgezeichnet wurde, vielerorts die Konzertsäle. Einen kongenialen Partner für seine energetisch intensiven Auftritte hat Sumino dabei im Aurora Orchestra gefunden, das seinerseits für innovative und mitreißen…