LFコンサート
LF CLASSICWorld Classical Music News
🇨🇭 スイスオペラClassica · 2026年11月16日 22:31 · レビュー· 約4分で読めます

Le Tour d’écrou à l’Opéra de Lausanne : fatal curaçao !

ローザンヌ歌劇場でブリテンの歌劇『ねじの回転』がリシャール・ブリュネル演出によりサスペンス劇として上演

日本語要約
ローザンヌ歌劇場にて、アレクサンダー・ブリガー指揮、リシャール・ブリュネル演出によるブリテン作曲のオペラ『ねじの回転』が上演された。舞台は作品初演年の1954年に移され、警察の捜査官が登場するサスペンス風の仕立てとなっている。ローザンヌ室内管弦楽団の13人の奏者による演奏と、主にイギリス出身の歌手たちによるキャストが出演した。本作はスイスでの初演後、将来的にフランス各地でも上演が予定されている。
全文(日本語)

リシャール・ブリュネルは、ブリテンの『ねじの回転』を、捜査がブライ邸の暗部と交錯する不穏なサスペンス劇へと作り変えた。アレクサンダー・ブリガーの的確な指揮と、大部分がイギリス人で占められたキャスト陣に支えられ、このプロダクションは幽霊、子どもたち、そして女家庭教師の狂気を取り巻く謎を決して解消することなく、目もくらむような曖昧さを醸し出している。

ヒッチコック監督の『断崖』では、ケーリー・グラントが妻のジョーン・フォンテインに毒殺を疑われながら一杯のミルクを運ぶが、リシャール・ブリュネル演出の『ねじの回転』では、青い酒(キュラソーか?)が女家庭教師を狂気へと転落させるように見える。そしてクルーゾー監督の『悪魔のような女』のように、無実に見える者が必ずしもそうであるとは限らない。このサスペンス仕立てのプロダクションの結末を明かさないためこれ以上の言及は控えるが、冒頭の語り手は、ブライ邸の不可解な事件を捜査し、現場の観察を重ねて証拠品を透明な袋に収集する警察官へと置き換えられている。

のちに必然的に無言となるこの目撃者が時折姿を見せることについてはやや余計に感じられるかもしれないが(ブリテンはこの語り手とピーター・クイントを同一の歌手が演じるよう意図していた)、リゼッタ・ブッチェラートが設計した非常に可動性の高い舞台装置が駆使される見事な手腕には目を見張るものがあり、その動きの多さはヒロインの最終的な狂気にも寄与している。

【現実と幻想の狭間にあるブリテンの亡霊たち】

物語の舞台をオペラ初演の時代(1954年)に移し、リシャール・ブリュネルはジェスル先生を少なくとも服装においては女家庭教師のドッペルゲンガーのように仕立て、ロラン・カスタアンの照明以外では亡霊たちの超自然的な側面を過度に強調していない。幻想的な要素を含む場面は1つのみだが、この『ねじの回転』はスイス初演の後、近い将来にフランス各地で上演される予定であるため、これについても明かさない。子どもたちの主な悪ふざけは、結婚式の花束に作り変えられた葬儀の花輪を定期的に掲げることであり、演出はクイントとマイルズの関係を小児性愛として明確に説明する誘惑には屈していない。最後の幕が下りるまで多くの疑問が残り続けるが、それは非常に良いことである。

オーストラリア出身の指揮者アレクサンダー・ブリガーの正確なタクトのもと、ローザンヌ室内管弦楽団はブリテンのスコアの洗練された美しさを際立たせている。台本作家ミファンウェイ・パイパーとの初の共同作業であり、ヘンリー・ジェイムズに着想を得た最初のオペラ(後に同じ脚色者とともに『オーウェン・ウィングレイヴ』が続く)において、このイギリス人作曲家はオーケストラの音色の活用において極めて独創的であり、ピットに集まった13人の奏者たちは輝かしく響き渡る演奏を披露した。それでいて歌手の声をかき消すことは決してない。

【ほぼイギリス人による一流のキャスト】

「子どもたち」を除いてほぼ全員がイギリス人で構成されたキャストも同様に強力である。まずジュネーヴ音楽院声楽教育隊(Maîtrise du conservatoire de Genève)のメンバーである若きトマ・エヴラール(全4回の公演でフレデリック・ブラッスールと交互出演)は、見事な舞台慣れと完璧に通る声、そして非常に優れた英語の発音を聴かせた。その姉のフローラ役を務めたミシェル・ブレアンは、十代の少女として完全に説得力のある容姿と澄んだ音色を持っていた。

テノール陣では、ライディアン・ジェンキンスが極めて明瞭なディクションでプロローグを歌い、アンソニー・グレゴリーはピーター・クイント役で役の悪意を過度に誇張することなく、程よく忍び寄るような不気味さを表現した。エリザベス・カラニはジェスル先生役に素晴らしい深みを与え、存在感のある低音と極めて適切なドラマティックなアクセントを示した。ポリー・リーチはグロース家政婦に豊かな陰影を与え、事態に圧倒される老女ではなく、若々しく豊かな声と威厳に満ちた人物像を造形した。ケリ・フュージについては、最初の歌唱からヒロインに与えられた色彩の美しさが際立ち、ソプラノは一切のヒステリーを排して非合理への転落を極めて繊細に演じ分けた。

ローザンヌ歌劇場にて、2026年11月14日。

原文(抜粋)
Richard Brunel transforme Le Tour d’écrou de Britten en un inquiétant polar où l’enquête se mêle aux zones d’ombre du domaine de Bly. Portée par la direction précise d’Alexander Briger et une distribution largement britannique, cette production cultive l’ambiguïté jusqu’au vertige, sans jamais dissiper le mystère qui entoure les revenants, les enfants et la folie de la gouvernante. Dans Soupçons , c’est un verre de lait qu’apporte Cary Grant à Joan Fontaine, persuadée que son mari cherche ainsi à l’empoisonner ; dans Le Tour d’écrou mis en scène par Richard Brunel, c’est apparemment un alcool bleu – du curaçao ? – qui fait basculer la gouvernante vers la démence. Et comme dans Les Diaboliques de Clouzot, les innocents ne sont pas forcément ceux que l’on croit. On n’en dira pas p
▼関連キーワード解説 (1)
ローザンヌ室内管弦楽団人物・団体Wikipedia ↗

ローザンヌ室内管弦楽団 は、スイス・ローザンヌを本拠地とする室内オーケストラである。

出典: Wikipedia 日本語版(各項目の要約・CC BY-SA)
次に読むなら
リシャール・ブリュネル の他の記事
🇨🇭 スイスオペラレビューDiapason11/16 17:31
ローザンヌ歌劇場でブリテンの歌劇『ねじの回転』が上演、リシャール・ブリュネル演出による緊迫の舞台
Opéra de Lausanne : un oppressant “Tour d’écrou” de Britten
ローザンヌ歌劇場でブリテンの『ねじの回転』が上演された。リシャール・ブリュネル演出では探偵役が劇中に登場し、不穏な舞台美術や演出が施された。歌手陣ではケリ・ヒュージやアンソニー・グレゴリーらが好演し、アレクサンダー・ブリガー指揮のもとローザンヌ室内管弦楽団の奏者が演奏した。本作はリヨン歌劇場、トゥーロン歌劇場、カーン劇場、シャンゼリゼ劇場との共同制作である。
ブリテンリディアン・ジェンキンスローザンヌ歌劇場
ローザンヌ歌劇場でブリテンの歌劇『ねじの回転』が上演、リシャール・ブリュネル演出による緊迫の舞台
🇫🇷 フランスクラシック全般ニュースClassica11/5 19:01
ベンジャミン・ブリテンに関する知識を試すクロスワードパズルをClassicaが公開
Mots croisés : connaissez-vous vraiment Benjamin Britten ?
20世紀の主要な作曲家ベンジャミン・ブリテンに関する知識を試す10問のクロスワードパズルが公開された。共同制作者、オペラ、詩人、演奏者、象徴的な場所などをテーマに彼を取り巻く世界を探求する内容となっている。
ブリテン
🇮🇹 イタリアオペラレビューPro Ópera11/7 08:31
イヴァン・フィッシャー指揮ブダペスト祝祭管弦楽団、テアトロ・オリンピコにてモーツァルト『魔笛』を上演(ヴィチェンツァ・オペラ・フェスティバル)
Die Zauberflöte en Vicenza
ヴィチェンツァ・オペラ・フェスティバルにて、イヴァン・フィッシャー演出・指揮、ブダペスト祝祭管弦楽団の演奏によるモーツァルトの歌劇『魔笛』が上演された。テアトロ・オリンピコの固定舞台を活かし台本に忠実な演出が行われ、サマンサ・ゴール、ユリアン・プレガルディエン、フランツ=ヨーゼフ・ゼーリヒ、アリーナ・ヴンダーリンらが出演。なお同劇場は修復工事に入る予定とされている。
ドビュッシーリヒャルト・シュトラウステアトロ・オリンピコ
イヴァン・フィッシャー指揮ブダペスト祝祭管弦楽団、テアトロ・オリンピコにてモーツァルト『魔笛』を上演(ヴィチェンツァ・オペラ・フェスティバル)
リシャール・ブリュネル の記事をすべて見る →
同じテーマの最近の記事
🇯🇵 日本オペラニュースGoogle News JP 合唱・歌劇団11/16 22:02
北海道二期会が11月29日に150回記念オペラ「トスカ」を上演
北海道二期会 11月29日に150回記念オペラ「トスカ」 - 北海道新聞デジタル
北海道二期会は、11月29日に150回記念オペラ「トスカ」を開催します。
🇪🇸 スペインオペラニュースÓpera World11/16 21:32
ABAOビルバオ・オペラがロッシーニ作曲の歌劇『セビリアの理髪師』をエウスカルドゥナ宮殿で上演へ
ABAO Bilbao Opera presenta «Il barbiere di Siviglia»
ABAOビルバオ・オペラは、2026年11月21日、24日、27日、30日にエウスカルドゥナ宮殿にてロッシーニの歌劇『セビリアの理髪師』を上演する。ヴァンサン・デュジャルダン演出(ワロン王立歌劇場制作)、ペドロ・バルトロメ指揮、ビルバオ交響楽団が出演する。
ロッシーニABAOビルバオ・オペラエウスカルドゥナ宮殿
ABAOビルバオ・オペラがロッシーニ作曲の歌劇『セビリアの理髪師』をエウスカルドゥナ宮殿で上演へ
🇯🇵 日本オペラニュースGoogle News JP オペラ211/16 21:02
伊奈町コミュニティセンターで伊奈町オペラIII「椿姫」が11月22日に上演へ
伊奈で3回目のオペラ上演 名作「椿姫」を日本語字幕付きイタリア語で(みんなの経済新聞ネットワーク) - Yahoo!ニュース
11月22日、伊奈町コミュニティセンター大ホールで伊奈町オペラIII「椿姫」が上演される。主催はいなパブリックパートナーズとNPO法人オペラ未来クリエイト。ハイライトを中心とした約2時間の構成で、イタリア語上演・日本語字幕付きとなる。ヴィオレッタ役を和田奈美、アルフレード役を友清創、ヴィオレッタの父親役を井出壮志朗、ピアノを斎藤晴美らが務める。
ヴェルディ和田奈美
タグ
リシャール・ブリュネルブリテンアレクサンダー・ブリガーリゼッタ・ブッチェラートロラン・カスタアンローザンヌ室内管弦楽団ミファンウェイ・パイパートマ・エヴラールジュネーヴ音楽院声楽教育隊フレデリック・ブラッスールミシェル・ブレアンライディアン・ジェンキンスアンソニー・グレゴリーエリザベス・カラニポリー・リーチケリ・フュージローザンヌ歌劇場ねじの回転オーウェン・ウィングレイヴ
原文を読む → Classica
この記事をシェア
X でシェアFacebookLINE
← 記事一覧に戻る