Opéra de Lausanne : un oppressant “Tour d’écrou” de Britten
ローザンヌ歌劇場でブリテンの歌劇『ねじの回転』が上演、リシャール・ブリュネル演出による緊迫の舞台

ローザンヌ歌劇場:ブリテンの重苦しく迫る『ねじの回転』
探偵がボードの上にいくつかの証拠品を組み立てている。プロローグを歌うのは、しなやかで艶やかなテノールのリディアン・ジェンキンスであり、彼の演じる人物はリシャール・ブリュネルの演出によって大きく発展させられている。この捜査官は様々な場面で再び姿を現し、自身が担当する事件――そして彼が解決へと導き、悲劇的な結末が謎の解明と一致することになる――である劇の進行を沈黙のうちに見つめる観察者となる。この枠構造(ミザナビーム)は、『ねじの回転』の完璧な台本を照らし出しているだろうか? 少なくとも、作品の明瞭さを損なってはいないと認めることができる。
不安の迷宮
大きなガラス窓、扉の開いた高い壁、そしてピーター・クイントの青白い顔が現れる丸窓。この重苦しく可動式の舞台美術は、ドラマが進むにつれてますます迷宮のようになっていく。大きな薄布のカーテンが不気味な影の効果を生み出し、亡霊たちの最初の出現を見事に暗示する。
演出家は、子どもたちの病的な情念を描くにあたって手加減をしない。葬儀用の花輪を持たせたり、小さな棺桶で遊ばせたり、白いベール(ドイツ神話の幻想的な生き物であるウィリたちのものだろうか?)で仮装させたりする。また、勝手に歩く靴の行進、火鉢へと変わる譜面台、理由もなく点滅する蝋燭などにより、超自然的な側面も効果的に喚起されている。そして俳優への演技指導は登場人物たちの心理を深く掘り下げ、彼らの相互作用を先鋭化させている。
肉体、光、毒
弱点のない出演陣を率いるのは、肉体と光を併せ持つソプラノのケリ・ヒュージによる女家庭教師である。最初の場面の輝くような喜びから最も激しい苦悩へと移行し、フレージングには常に変わらぬ決断力があり、言葉や感情には繊細さが宿っている。申し分のない声のラインに加え、アンソニー・グレゴリーのピーター・クイントは、この役に求められる毒を声質の中にすべて備えており、その美点はエリザベス・カラニ演じるもう一人の亡霊、ミス・ジェスルにも共通している。ポリー・リーチの温かみのあるメゾはグロース夫人役で見事な歌唱を聴かせ、2人の子どもたち、ミシェル・ブレアン(フローラ役)と、非常に幼くもすでに経験を積んだフレデリック・ブラッスール(マイルズ役)も素晴らしい。
ローザンヌ室内管弦楽団から選ばれた十数名の音楽家たちは、各パートが浮き彫りにされるこの書法において際立った演奏を披露した。彼らはアレクサンダー・ブリガーの堅実で的確な指揮に導かれ、輪郭を研ぎ澄まし、この天才的なスコアの残り火を燃え上がらせた。
朗報として、この『ねじの回転』はリヨン歌劇場、トゥーロン歌劇場、カーン劇場、シャンゼリゼ劇場との共同制作となっている。したがって、今後のシーズンで頻繁に再演されるはずである。
ブリテン作曲『ねじの回転』。ローザンヌ歌劇場にて11月15日取材。公演は11月22日まで。

