BRITTEN, Peter Grimes – Toulouse
トゥールーズ・キャピトール歌劇場でブリテン『ピーター・グライムズ』が上演、デイヴィッド・オールデン演出とニコライ・シュコフらの出演による公演レビュー

『ピーター・グライムズ』は2002年、当時のニコラ・ジョエル総監督のもとでキャピトール劇場のレパートリーに入った。それは1999年にライン国立歌劇場のために制作されたアルフレート・キルヒナーの演出だった。それからほぼ四半世紀を経て、ブリテンの傑作がトゥールーズに戻ってきた。用いられたのは、2009年のデイヴィッド・オールデン演出(2013年のベルリン・ドイツ・オペラなど主要な劇場で定評のあるプロダクション)である。
大成功を収めたこの演出は、観客に強烈な打撃を与える。すべてを見せることなくすべてを語り、細部に固執することなく本質を示唆し、そして何より(グライムズの有罪性について)個々人に判断を委ねるという名匠の視座によって進められる3幕を終えた観客は、まるで打ちのめされたように劇場を後にする。唯一の留保を挙げるとすれば、この演出が時に雄弁すぎることくらいだろう。
デイヴィッド・オールデンの作品でしばしば見られるように(彼の『オテロ』などが挙げられる)、筋書きは文字通りには受け取られない。それは乗り越えるべきものであり、時には筋書き自体が口実にすぎない。そのため、劇中に海は一度も現れず、船も一切登場しない。見えるのはただ一つの係留柱とロープ、魚市場に運ばれたいくつかの魚籠だけである。それだけだ。村の中央にあり住民の生活の中心である教会も姿を見せない。礼拝中に歌われる賛美歌を聴くだけで十分だからだ。本質はそこにはない。
本質とは、町(1810年にジョージ・クラブが書いた詩のタイトルであり、第1作目のオペラの題材を探していたブリテンにとって啓示となった「ボロ」)である。本質とはこの町の住民たちであり、群衆、人々、突き詰めればあなたや私自身である。群衆の支配、グライムズへの締め付け、漁師を断罪するために狭まっていく包囲網。この群衆はしばしば、遠隔操作されたかのように自動的でロボットのような歩行を見せる。すべては計画通りであり、漁師を有罪にするための「順調な進行」を妨げるものは何もないからだ。2人の姪(見事なマリアンヌ・クルーとセリーヌ・ラボリ)は、他者や全体の意のままに動く操り人形にすぎない。この群衆から抜け出す者は誰もおらず、反対の声が上がることもない。第1幕、そして第2幕で告発の腕が突き出されグライムズを指差すとき、見習い少年の死について彼を無罪とした「公式」な審問(プロローグ)には何ら価値がなく、事実上の断罪が先送りされたにすぎないことが実感される。幕切れで最後の言葉を発するのは合唱であり、グライムズに自分の船とともに沈むよう命令を下すバストロードに、その指示を暗黙に与えたのも群衆である。
トゥールーズ・キャピトール国立歌劇場の合唱団は、この恐ろしく無敵の群衆を堂々と体現している。歌劇場レパートリーの中でも屈指の要求度と難度を誇るスコアに取り組んだガブリエル・ブルゴワンと男女の声楽陣の仕事には脱帽する。第3幕のクライマックス(「Who holds himself apart」)は、完璧な英語の発音とリズムの正確さを保ちつつ、力強さと献身の模範となっていた。
リズムの難しさはスコア全体の特徴でもある。トゥールーズでドイツ音楽(ワーグナー、シュトラウス、ベルク)を頻繁に指揮しているフランク・ベールマンは、張り詰めたキャピトール劇場管弦楽団を統率した。管楽器を中心に弦楽器や打撃楽器に至るまで全パートへの要求は絶え間なく、ミニアチュールの交響詩ともいえる6つの間奏曲によってリズムが刻まれる。各場に先行するこれらの間奏曲は、その場の雰囲気を描写するだけでなく、観客の心構えを整える役割を持つ。多様な雰囲気に生命を吹き込み、作曲家が作品全体に仕掛けた数々の難所を乗り越える手腕もまた見事であった。
合唱とオーケストラこそが主役と言いたくなるほどだが、初日の舞台を率いたニコライ・シュコフのグライムズとヨランダ・アウヤネットのエレンを思えば、それは不当だろう。シュコフはグライムズという人物の神秘性をすべて体現していた。声は明瞭でありながら、その行動に対する疑惑を抱かせる不穏な響きを帯びている。死んだ少年の血にまみれ、何もない舞台に一人現れる最後の場は、この上演の白眉の一つであった。シュコフは無類の感情を伝えることができる俳優であることを証明した。
以前この地で見事なアビガイッレを演じたヨランダ・アウヤネットのトゥールーズ復帰も喜ばしく、彼女はエレン役に自身の持ち味を見出している。その圧倒的な声の迫力で存在感を示した。同じく印象的だったのはサイモン・ベイリー演じる片腕のバストロード船長で、幕が進むにつれて威厳を増していった。脇を固める役柄も要求が高く、非常に均整の取れたキャストに弱点はなかった。活力を失わない未亡人セドリー夫人役のマリー・ゴトロ、バス・カンタンテの声でスワローに必要な見せかけの権威を与えたドミニク・バルベリ、そしてネッド・キーン役のユーリ・サモイロフの見事なバリトン、ボウルズ役のトーマス・エーベンシュタインのリリックなテノールも忘れてはならない。
最後に、ホレス・アダムズ牧師という控えめな役を演じた偉大なクリストファー・ヴェントリスに触れないわけにはいかない。彼はかつてバイロイトで伝説的なパルジファルを歌い、数年前には偉大なピーター・グライムズ歌いでもあった人物である。


