Festival Janáček (I): Un destino que no da respiro
ブルノのヤナーチェク音楽祭で上演されたオペラ『イェヌーファ』を評者がレビュー、コリン・ウィンターズらが出演
チェコ
ヤナーチェク音楽祭(I):息つく暇もない運命
ブリテンより下だがグノー、レオンカヴァッロ、マスネより上で、レオシュ・ヤナーチェクは現代において最も多く上演されるオペラ作曲家の一人に数えられている。彼の人生の大半を過ごしたモラヴィアの中心地ブルノには、小さな自宅の居心地の良い仕事部屋とともに、彼の名を冠した優れた劇場が存在する。この劇場では2年ごとにヤナーチェク音楽祭のオペラやコンサートが開催されており、筆者はそこで『イェヌーファ』の公演と『カーチャ・カバノヴァー』の演奏会形式版を鑑賞した。
地元のキャストが、作曲家による表情豊かなオーケストレーションの主要な楽器として人間の声をどのように響かせているか、その言語特有の抑揚の強烈さを感じるのにチェコ語を理解する必要はない。ヤナーチェクは台本において詩よりも散文を好んだ先駆者であり、この特徴はオーケストラの織り成す響きの中に母音と子音の統合を感じる上で極めて重要である。
しかし、今回の『イェヌーファ』では、地元のヤナーチェク専門家によれば完璧な発音を披露したとされる、招聘された3人の歌手が際立っていた。
主役を演じたアメリカのコリン・ウィンターズは、輝かしくビロードのような厚みのある声と、第2幕の祈りにおける抗いがたい献身によって感動を呼んだ。それは、養母コステルニチカ(教会役員)によって殺害されたことを知らずに、生まれたばかりの我が子の無事を願って歌うあのサルヴェである。
ウィンターズとともに、スコットランドのニッキー・スペンスは、最初はイェヌーファに拒まれていた求婚者ラツァの情熱的な激しさを、開かれた力強く響き渡る声質で表現した。また、ニュージーランドのトーマス・アトキンスは、主人公への裏切りの結果に苦しむ恋人のジレンマを、温かみのある発声と豊かな表現力で伝え、嫌味なシュテヴァ役として説得力を持たせた。
コステルニチカ役は卓越したエリシュカ・ヴェイッソヴァーに委ねられた。彼女は中音域と低音域の切り替えにやや難があるものの、最終的な罪の絶望的な告白においては圧倒的であった。
マルティン・グラゼルの演出は、第1幕で描かれたカーテンのシンプルな秋の色彩で説得力を持っていたが、床に置かれた大量の果物によって表現される収穫はリンゴではなくジャガイモであるべきだという専門家の批判はもっともである。グラゼルは、エバたちが楽園を追放されて以来アダムと分け合い続けている果物を暗示するという疑わしいドラマツルギーのために、リンゴを使うことを選んだようだ。
演劇的により効果的だった第2幕は、圧迫感のあるミニマリストな区画(すべてに椅子、コーヒーカップの置かれたテーブル、奥の寝室を隠す扉がある)で枠取られていた。互いに連結されたこの小さな檻の中で、悲劇の4人の登場人物は、息つく暇も与えない運命に閉じ込められた動物のように動く。
第3幕も同様に巨大な長方形で囲まれ、その中で地元の民族衣装を着飾った登場人物や村人たちが、イェヌーファとラツァの差し迫った結婚式を前に、紋切り型の祝いの言葉や踊りを誇張して演じる。巧みな人物指導により、彼らの暗い衣装と周囲の色彩豊かな陳腐さを対比させる劇的な動きが進み、最も心を揺さぶるオペラのカタルシスへと至る。すなわち、嬰児殺しが発覚し、殺人者が他の登場人物だけでなく、ヴェイッソヴァーが演じる猛烈な絶望に震える聴衆に対しても自身の罪を叫ぶ。
同様に、コリン・ウィンターズの献身的な演技も見事で、苦悩と赦しが混ざり合い、ここではラツァへの愛を徐々に発見していく過程として解釈された。抑圧と形式主義の長方形が文字通り床下へと沈み、他の登場人物を地獄へと引きずり込んだ後、二人は広大な舞台に一人残される。そして浄化の雨の中に消え去るように、奥へと歩み去っていった。