Matthias Goerne, Sunwoo Yekwon, to bring Schubert’s 'Winterreise' to Seoul stage - The Korea Herald

ドイツのバリトン歌手マティアス・ゲルネと韓国のピアニスト、ソン・ヨルムが日曜日、それぞれが愛してやまない作品、シューベルトの「冬の旅」で共演する。

二人は、ハンセYes24財団が主催する第2回クラシック音楽公演として、ロッテコンサートホールでこの連作歌曲集を披露する。同財団のペク・スミ理事長によると、2024年9月に開催した第1回公演「夏の冬の旅」に続き、本作が持つ重要性を考慮して再び同じプログラムを選んだという。

ペク理事長は木曜日の記者会見で、「国内の声楽公演は通常、グランドオペラや人気のリサイタルに集中していますが、私たちの『ハンセ・クラシック・リート』シリーズは、少し特別な芸術歌曲を選びました」と語った。「リートは難しく馴染みがないと感じる人も多いですが、当時の最高の詩人たちの詩に美しいクラシックの旋律を乗せたジャンルです」

ペク理事長は、このコラボレーション自体がコンサートの最大の魅力だと述べた。「この公演が特別なのは、二人の音楽家が出会うことです。この組み合わせは全く異なる感情を届けてくれるでしょう」と彼女は言い、シューベルトのリートにおいてピアニストは単なる伴奏者ではなく、「歌手と共に作品の物語と感情を運ぶもう一人の主人公」であると付け加えた。

59歳のゲルネは、アフリカやオーストラリアを含むすべての大陸で250回以上この連作を演奏してきたが、観客の反応は驚くほど一貫していると語った。彼は、北極から約500キロ離れたスヴァールバル諸島で、約2400人の住民（そのほとんどが科学者で、45〜50の言語を話す）を前に歌った経験を振り返った。

「彼らは異なる文化や言語の出身ですが、感情的な反応は同じです」と彼は述べた。

ゲルネにとって、シューベルトはバッハと並び、人生で最も重要な作曲家である。「シューベルトがいなければ、私は歌手になっていなかったでしょう」と彼は語った。彼は幼少期、クラシック音楽を愛する家族を通じてこの作曲家に出会った。シューベルトが優れている点は、文学への深い造詣を活かし、テキストを別の次元へと高める能力にあると彼は述べた。

彼は「冬の旅」を、深刻で哲学的な作品ではあるが、絶望的な作品ではないと評した。全24曲からなるこの連作は、ヴィルヘルム・ミュラーの詩の物語によってのみ結びついており、それぞれが完全に独立していると指摘した。困難な過去を背負った主人公は、自然の中へ歩み出し、風、嵐、寒さ、そして深い孤独と対峙する。

この作品が現代の聴衆にどのような慰めを与えるかという問いに対し、ゲルネは現代の苦悩を指摘した。「私たちは巨大な社会に生きていますが、多くの人が孤独を感じています。仕事が多すぎ、コミュニケーションが不足しています」と彼は言い、スマートフォンや人工知能による孤立化の傾向を挙げた。「人類が存在する限り、『冬の旅』は常に新鮮で革命的な何かを語り続けるでしょう」

2017年にヴァン・クライバーン国際ピアノコンクールで韓国人として初めて優勝した37歳のソンは、ゲルネとの共演を「大きな名誉」と呼び、彼を長年尊敬し、録音を通じて学んできた音楽家だと語った。

彼はシューベルトが自分にとって特別な存在であると述べた。「彼は非常に個人的で人間味のある作曲家なので、慎重に心構えを整えてアプローチするようにしています」とソンは語った。また、リートはピアニストに謙虚さと柔軟性を要求し、歌手の呼吸に即座に反応しながら、語り手の内面風景を表現しなければならないと付け加えた。

ヨーロッパで初めてリハーサルを行った二人は、この秋、ヴァイオリニストのヒラリー・ハーンと共に米国で6回のコンサートを行い、パートナーシップを継続する予定である。

公演は日曜日、ソウル市松坡区蚕室のロッテコンサートホールで行われる。