Kampnagel steht vor Operation am offenen Theater-Herzen
ハンブルクの国際文化工場「カンプナーゲル」が1億6800万ユーロを投じる大規模改修・拡張工事を開始、建築家ラカトン＆ヴァッサルが担当
ハンブルクの文化工場「カンプナーゲル」ですべてが一新される。今後数年をかけ、フランスの著名建築家によって大がかりな改修と拡張が行われる予定で、さらなる特徴も備えている。
1982年以来、元機械工場のカンプナーゲルは現代舞台芸術の会場として使用されてきた。その間にこの国際文化工場は、ダンス、演劇、パフォーマンスにおける世界有数の拠点、かつフリーアートの主要な制作現場へと発展した。
しかし、ここで生まれ上演される芸術が長年にわたり高い評価を受け数々の賞を獲得してきた一方で、旧機械工場のホールや空間にはほとんど変化がなかった。歴史あるこの産業拠点は、19世紀半ばに製鉄所として設立されたものである。大ホール「K6」にある、きしみ音や夏の熱の蓄積で悪名高い木製スタンドは、かつてある演出のための一時的な仮設として設置されたものがそのまま残っていた。また、ハンブルクで豪雨が降るとロビーの屋根から雨漏りすることもあった。そして今、カンプナーゲルにようやく大きな変化が訪れようとしており、市と連邦政府が多額の資金を投じる。
1億6800万ユーロを投じた全面改修と拡張
40年以上にわたる暫定利用の歴史を経て、今週金曜日、長年計画されてきた全面改修とスペースを50％拡張する大規模プロジェクトがスタートする。3年間の予定で進められる工事の公式な起工式には、ヴォルフラム・ヴァイマー文化連邦大臣（無所属）やハンブルクのカーステン・ブロスダ文化上院議員（SPD）らが出席する予定である。また、ハンブルクの音楽劇演出家で作曲家のダニエル・ドミンゲス・テルエルによる芸術的介入（アートパフォーマンス）も披露される。
大規模プロジェクトの費用は1億6800万ユーロに達し、そのうち6000万ユーロは連邦予算から、残りはハンブルク市の予算から賄われる。改修工事は市のスプリンケンホーフ社が実施する。
コンセプトを開発したのは、フランスの建築事務所ラカトン＆ヴァッサルである。彼らは既存の建物を大切に扱う持続可能な手法で知られ、これまでにパリのパレ・ド・トーキョーなどの改修を手がけてきた。解体して新築するのではなく、資源を節約し持続可能な建築を創出するため、既存の建物を変容・拡張することを目指している。2021年には建築界最高の栄誉であるプリツカー賞を受賞した。
芸術監督「カンプナーゲルは二重の記念碑」
2007年からカンプナーゲルの芸術監督を務めるアメリー・ドイフルハルトにとって、ラカトン＆ヴァッサルは絶好のパートナーである。カンプナーゲルは産業の歴史の記念碑であると同時に、産業遺産を劇場として引き継いだ記念碑という「二重の記念碑」であり、創造的な自由のための多くのスペースを持ち、新しい芸術形式が生まれる場所だからである。
一方で、カンプナーゲルのファンが今後3年間、ダンス、演劇、パフォーマンスを諦める必要はない。常務取締役のヨナス・ツィプフが表現するように、この改修は「局所麻酔による心臓切開手術」のように計画されている。工事が行われていないエリアを「上演的な建設現場」として文化活動が継続されるためである。また、活動は市内全域の多くの追加の場所にも展開される。
今後3年間で具体的に何が（改）改装されるのか？
大規模な計画は、既存施設の近代化といくつかの変更を目指している。カンプナーゲルのロビーには将来的にチケット売り場が配置される。既存のレストラン「Peacetanbul」はバー／カフェ専任の営業に変更され、完全に解体・改装される旧チケット売り場のエリアには、同じ運営者による110席のレストランが新設される予定である。
隣接するアラバマ映画館もカンプナーゲルの建物とより密接に統合される。映画館のチケット売り場は将来のロビーに移転し、これによりアラバマ映画館には第2スクリーンのためのスペースが生まれる。
古代の手法を参考にした冷却システム
K6の木製スタンドは、850席の格納式望遠スタンドに交換される。これにより、ホールを全長にわたって柔軟に利用できるようになる。エアコンは設置されず、代わりに古代の手法を参考にした「気候緩衝地帯」が計画されている。これにより、好評を博している国際サマーフェスティバルの期間中、高温になっても上層席で過剰に汗をかく人がいなくなるようにする。
小さめのホールK1は、何もない非常に柔軟な空間に変わる。長年にわたり覆われていた天窓が再び露出される予定である。
建物の改修に加えて、さまざまな増築も計画されている。「K7」と呼ばれる大規模な新館が現在のロビーの上に建設され、リハーサル、ワークショップ、トレーニングのためのスペースと、一般に公開される屋上テラスが整備される。
7000平方メートルの追加スペース
事務棟に併設される26室のレジデンスハウスには、敷地内で活動する国際的なアーティストのためのスペースが設けられる。全体で7000平方メートルのスペースが追加される予定である。かつて港に向けたクレーンが出荷されていたこの場所の本質は、文化的な視点と再び新たに結びつくことになる。また、将来的にはこれまで以上に観客に向けて広く開かれた場所になる予定である。
1シーズンあたり約900のイベント
カンプナーゲルでは1シーズンに約900のイベントが開催されており、毎年最大20万人の来場者がこの工場ホールを訪れている。