Kampnagel-Sommerfestival will hoffnungsvolle Kunst zeigen

ハンブルクのカンプナーゲルで開催される「国際サマーフェスティバル」は、ダンス、演劇、アート、音楽の3週間と、改修工事を控えた会場の魅力的なフェスティバル・ガーデンでの夜のひとときを提供します。

劇場の夏休み期間中、フェスティバルの季節が到来します。ハンブルクでは本日より8月23日まで、カンプナーゲルにてダンス、演劇、アート、音楽の各ジャンルによるイベントが開催されます。今回の3週間のテーマは「hope!（希望）」です。複数のゲストアーティストが、個人的および世界的な災害に直面した際に、いかにして自信とユーモアを保つかを明らかにする作品を提示します。

アルゼンチンの開幕公演と大規模なダンス・タブロー

大ホールでの開幕公演は、熱狂的な楽しさを約束します。アルゼンチンの振付家アエレン・パロリンは、新作『Irresistible Revolution』において、政治的抗議とアルゼンチンのカーニバルを融合させようとしています。

1週間後には、振付トリオの（ラ）オルドが、バレエ・ナショナル・ド・マルセイユと共に『Après Moi, Le Déluge』を上演し、迫りくる終末からの脱出路を模索する人間を描いた大規模なダンス・タブローを披露します。

芸術的素材としての病

ロサンゼルスを拠点とする振付家ジェイコブ・ジョナスは、自身の癌闘病を3部構成のフィジカル・ダンスの夜へと昇華させ、メラニー・ジェイム・ウルフは自身の乳癌闘病を解放的なコメディへと転換しようとしています。

サマーフェスティバルにおける軽やかさは、時に隠されていることもあります。ノルウェーのコレクティブ、スージー・ワンによる『Burnt Toast』は、一見するとアメリカ南部のホテルのロビーでのありふれた演劇体験に誘うものですが、物語はすぐにシュールで非常に娯楽性の高いホラー要素へと転じます。

オーストリアの演劇コレクティブ、ネスターヴァルの演劇の夜は、もはや隠れた名所ではなく常に完売となる人気公演で、観客は定期的に参加者となります。今回は『Das Schiff』が、MSシュブニッツ号の上で公海における観光の過去と未来を航海します。

ナワリヌイ夫人がカンプナーゲルで講演

2013年から芸術監督アンドラス・ジーボルトが責任者を務めるこのフェスティバルでは、重要な議論への貢献も常に不可欠な要素です。8月14日には、獄死したロシアの野党政治家アレクセイ・ナワリヌイの未亡人であるユリア・ナワリナヤがカンプナーゲルで講演を行います。

広範なコンサートプログラムもフェスティバルを補完します。今回はマリの歌手ファトゥマタ・ディアワラ、エルプフィルハーモニーでの英国のジャズ・エレクトロ・バンドであるザ・シネマティック・オーケストラ、そしてカンプナーゲルでのアナ・フランゴ・エレトリコ、ジミ・テノール、ソフィア・ケネディなどが登場します。

音楽に精通した常連客であるクリストフ・マルターラーのユーモアは、時に二度見しなければ分からないこともあります。スイスの演出家である彼は、シルヴァン・カンブルラン指揮のハンブルク交響楽団と共に『Erste letzte Sekunde - eine Gala』を演出します。これはカンプナーゲルで予定されている変化を機に行われるものです。

フェスティバル後の1億6800万ユーロの改修

フェスティバル終了直後、ハンブルクのヴィンターフーデにある旧機械工場ホールは、インフラと技術面で包括的に近代化され、空間的に拡張されます。パリの建築事務所ラカトン＆ヴァッサルが、欧州全域の入札を経てこの契約を獲得しました。

改修費用は総額1億6800万ユーロに達する見込みです。連邦政府が6000万ユーロを拠出し、残りはハンブルク市が負担します。工事は4年間続く予定ですが、調整を行いながら劇場の運営は継続されます。今年のフェスティバルを、常に幻想的にデザインされたフェスティバル・ガーデンで存分に楽しむべき十分な理由と言えるでしょう。