🇺🇸 アメリカオペラOperaWire · 2026年6月3日 10:30 · 訃報

Obituary: Former Seattle Opera General Director Speight Jenkins Dies at 89

訃報：元シアトル・オペラ総監督スペイト・ジェンキンス氏、89歳で死去

日本語要約

元シアトル・オペラ総監督のスペイト・ジェンキンス氏が89歳で死去した。1937年テキサス州生まれ。陸軍法務官を経て音楽評論家として活動し、メトロポリタン・オペラの放送等にも携わった。1983年から2014年までシアトル・オペラの総監督を務め、同団体を全米有数のオペラ・カンパニーへと成長させた。ワーグナーの『ニーベルングの指環』の上演や、字幕導入などの観客のアクセシビリティ向上に尽力した。2006年には『オペラ・ニュース』誌により、アメリカのオペラ界で最も影響力のある25人の一人に選出された。

全文（日本語）

元シアトル・オペラ総監督のスペイト・ジェンキンス氏が89歳で死去しました。

1937年1月31日にテキサス州ダラスで生まれたジェンキンス氏は、7歳の時に初めてオペラを鑑賞し、すぐにこの芸術形式の虜となりました。その後、テキサス大学オースティン校で学士号を取得し、1961年にコロンビア・ロー・スクールを卒業しました。

ジェンキンス氏は、アメリカ陸軍の法務官としてキャリアをスタートさせ、後に『オペラ・ニュース』および『ニューヨーク・ポスト』の音楽評論家となりました。

また、アメリカのテレビ番組『Live from the Metropolitan Opera』の司会や、メトロポリタン・オペラのラジオ放送のゲストスピーカーも務めました。

1983年にシアトル・オペラでの任期を開始し、2014年までの31年間にわたる総監督在任中、同団体をアメリカを代表するオペラ・カンパニーの一つへと変革しました。

彼の指揮の下、シアトル・オペラは全米最大級かつ最も尊敬されるオペラ・カンパニーへと成長し、野心的なプログラム、若手アーティストの育成環境、そしてワーグナーの4部作『ニーベルングの指環』の重要な上演で世界的に認められました。

ジェンキンス氏は、最も壮大なオペラであっても人々のためのものであるべきだと信じており、その結果、翻訳された字幕や終演後のトークバックなど、現在では標準的とされる手法を用いて、観客のアクセシビリティの新しい時代を切り開く手助けをしました。2006年には、『オペラ・ニュース』誌によってアメリカのオペラ界で最も「影響力のある」25人の一人に選ばれました。

原文（抜粋）

Former Seattle Opera General Director, Speight Jenkins has passed away at the age of 89. Born on Jan. 31, 1937 in Dallas, Texas, Jenkins was taken to his first opera at the age of 7, and he fell immediately in love with the art form. He later went on to get his Bachelors at the University of Texas at Austin, and in 1961 graduated from Columbia Law School. Jenkins started his career serving in the U.S. Army as a member of the Judge Advocate General’s Corps and later became a music critic for Opera News and the New York Post. He also served as the host for U.S. television’s Live from the Metropolitan Opera and a guest speaker on the Metropolitan Opera radio broadcasts. In 1983, he began his tenure with the Seattle Opera and helped transform it into one of the leading US opera compa…