🇩🇪 ドイツ古楽Concerti.de · 2026年5月8日 08:01 · レビュー

Erfrischende Schlaglichter

新鮮な光を当てる

日本語要約

マルチ奏者アロン・サリエルによるバッハの編曲シリーズ第3弾『Plucked Bach III』のレビュー。マンドリン、アーチリュート、サズ（バーラマ）といった撥弦楽器を用い、バッハの作品に新たな光を当てている。ヴァイオリン・ソナタやチェロ組曲を撥弦楽器で演奏することで、原曲とは異なる重厚感や流麗な響きを引き出した。特にバッハの作品に民族楽器を融合させた試みは興味深く、サリエルの繊細な音楽表現が光る。全体として非常に新鮮なアプローチであり、さらなる実験的な試みも期待させる充実したアルバムである。

全文（日本語）

マルチ奏者アロン・サリエルは、『Plucked Bach III』でバッハの宇宙を探求し続けています。CD三部作の完結編となる本作では、再び多様な撥弦楽器がソロとして起用されました。様々なマンドリン、ヨーロッパ古楽のアーチリュート、そしてサズとしても知られるトルコのバーラマです。これらを用いて、サリエルはバッハの作品群に再び驚くべき光を当てています。例えば、ヴァイオリン・ソナタ第3番ハ長調の「アダージョ」は、低音の効いたアーチリュートによって、より地に足のついた重厚感を得ています。あるいは、『平均律クラヴィーア曲集』の有名なハ長調の前奏曲は、銀色に輝く柔らかな波のような動きで軽やかに流れます。チェロ組曲第3番ハ長調でさえ、マンドリンで奏でられると説得力を持ちます。原曲の弓の動きを、サリエルは楽器の共鳴によって補っています。繊細に探求された「音の弁論（Klangrede）」を、彼は見事に使いこなしています。全体として新鮮なアプローチです。ただ、『アンナ・マグダレーナ・バッハの音楽帳』の一曲でバーラマを用いたような、さらなる実験的な試みをもっと聴きたかったという思いも残ります。

原文（抜粋）

Multiinstrumentalist Alon Sariel setzt mit „Plucked Bach III“ seine Erkundungen im Kosmos des Komponisten fort. Zum Abschluss der CD-Trilogie kommen erneut diverse Zupfinstrumente solistisch zum Einsatz: Verschiedene Mandolinen, die Erzlaute aus der europäischen Alten Musik und die türkische Bağlama, auch als Saz bekannt. Damit wirft Sariel wieder überraschende Schlaglichter auf das Œuvre Bachs . Wenn etwa das „Adagio“ aus der Violinsonate Nr. 3 C-Dur mit der basslastigen Erzlaute mehr Erdenschwere erhält. Oder das berühmte C-Dur-Präludium aus „Das wohltemperierte Klavier“ lässig in silbrig glänzenden, weichen Wellenbewegungen fließt. Selbst die Cellosuite Nr. 3 C-Dur überzeugt gezupft auf der Mandoline. Die Bogenbewegungen des Originals in einem langsamen Satz wie der Sarabande aus die…