🇺🇸 アメリカオペラSlippedisc · 2026年6月24日 17:00 · ニュース· 約1分で読めます

The Met nets $2 million from the State of New York

メトロポリタン・オペラがニューヨーク州から200万ドルの助成金を獲得

日本語要約

メトロポリタン・オペラは、ニューヨーク州から200万ドルの助成金を受けたことを発表した。同歌劇場は、キャシー・ホークル知事や関係者らの尽力に感謝の意を表している。一方で、この金額はメトロポリタン・オペラの深刻化する赤字額に対してはわずかなものであると指摘されている。

全文（日本語）

メトロポリタン・オペラは次のように述べています。

「私たちは、この重要な投資を行ってくださったニューヨーク州、そしてキャシー・ホークル知事、地元の代表であるリンダ・ローゼンタール州下院議員とエリック・ボッチャー州上院議員、さらにこの助成金の実現に向けて尽力された多くの議員、支援者、アーティスト、運営スタッフ、組合員の皆様に深く感謝いたします。今回の授与は、私たちのコミュニティを豊かにする機関や労働者を支援するために協力し合うことで、何が達成できるかを力強く示しています。」

しかし、この金額はメトロポリタン・オペラの深刻化する赤字額から見れば、大海の一滴に過ぎません。

この記事は「Slippedisc」に掲載されました。

原文（抜粋）

The Metropolitan Opera says: ‘We are deeply grateful to New York State for this significant investment and to Governor Kathy Hochul, our local representatives Assemblymember Linda Brosenthaland Senator Erik Bottcher, and the many legislators, advocates, artists, administrators, and union members whose collective efforts helped make this grant possible. This award is a powerful reminder of what can be achieved when we work together to support the institutions and workers who enrich our communities.’ It is a drop in the ocean of the Met’s deepening deficit. The post The Met nets $2 million from the State of New York appeared first on Slippedisc .