‘La verbena de la Paloma’ rinde homenaje al Teatro Apolo en Les Arts

バレンシアのソフィア王妃芸術宮殿（レス・アーツ）は、トマス・ブレトン作曲、リカルド・デ・ラ・ベガ台本による著名な抒情劇（サイネテ・リリコ）『ラ・ベルベナ・デ・ラ・パロマ』を舞台に上げる。この公演はヌリア・カステホンが手掛けたプロダクションで、1894年に本作が初演されたマドリードの今はなきアポロ劇場にオマージュを捧げている。アントニ・コマス、ボルハ・キサ、ミラグロス・マルティン、カルメン・ロメウが主演し、バレンシア州合唱団とバレンシア州管弦楽団が参加する公演の音楽監督はホセ・ミゲル・ペレス＝シエラが務める。

1894年2月17日にマドリードのアポロ劇場で初演された『ラ・ベルベナ・デ・ラ・パロマ、または薬屋とお針子、あるいは抑えきれぬ嫉妬』は、サルスエラの歴史における基本的作品の一つである。作曲家トマス・ブレトン（1850-1923）と台本作家リカルド・デ・ラ・ベガの共同作業により生まれた1幕の抒情劇は、短い時間の中に大サルスエラ、舞台用トナディリャ、サイネテの伝統の要素を凝縮させた。

本作は、戯画化や民衆のタイプの観察を主な表現手段として見出す現実的な視点によって構築されたマドリードの音の肖像を提示している。音楽面では、劇的な性格描写の要素としてのライトモチーフの活用が際立っており、短編抒情劇の可能性を刷新することに貢献した総譜に統合されている。ユーモア、社会観察、音楽的効果を融合させるその能力によって、この作品はジャンルの指標となり、スペインのレパートリーの中で最も認知度の高い創作物の一つとなった。

レス・アーツが上演するプロダクションはテアトロ・デ・ラ・サルスエラからのもので、同劇場のシーズンの開幕作品として最近上演されたばかりであり、来たる11月4日から8日まで上演される。このプロダクションはヌリア・カステホンが手掛けており、本作が初演されたマドリードの今はなき劇場であるアポロ劇場へのオマージュを提示している。そのために、上演はアルバロ・タトが書いた喜劇的・叙情的なプロローグ『アディオス、アポロ』で幕を開ける。

この導入作品では、歴史ある劇場で上演する意図をもって『ラ・ベルベナ・デ・ラ・パロマ』を稽古する芸術家の一団が描かれる。この設定により、レパートリーの他作品の場面や音楽の断片を組み込むことが可能になり、スペインの抒情劇の伝統と、それを舞台上で生かし続けることに貢献した人々へのオマージュが広げられている。

キャストは、ドン・ヒラリオン役にアントニ・コマス、フリアン役にボルハ・キサ、セニャ・リタ役にミラグロス・マルティン、スサナ役にカルメン・ロメウが集結している。さらに、ドン・セバスティアン役にエミリオ・サンチェス、カスタ役にアナ・サン・マルティン、ティ ア・アントニア役にグルツェ・ベイティア、カンタオーラ役にサラ・サラード、酒場の主人役にヘラルド・ロペス、門番役にアルベルト・フリアス、夜警役にミチェル・サンタマリーナ、ドニャ・セベリアーナ役にアナ・ゴヤが出演する。

音楽監督はホセ・ミゲル・ペレス＝シエラが務め、バレンシア州管弦楽団および、ホルディ・ブランシュ・トルデラが合唱指揮を務めるバレンシア州合唱団を率いる。