Kolumne von Prof. Christian Höppner – Präsident Deutschen Tonkünstlerverband
ドイツ音楽家連盟のクリスティアン・ヘップナー会長がコラムを執筆し、音楽家の労働環境や団体の取り組みについて言及
音楽を通して、そして音楽とともに人々の心を動かすことは、天職とする人生において最も素晴らしい務めの一つである（教皇に次いで）。フランツ・ミュンテフェーリングの言葉を引いたこの表現は少しユーモアを交えたものだが、約9,000人のドイツ音楽家連盟（DTKV）会員だけでなく皆が共有するこの確信を損なうものではない。
ドイツ音楽家連盟会長 クリスティアン・ヘップナー教授によるコラム
現実には、天職と生計の維持はバランスを取ることが難しすぎることが多々ある。まさにここに、自治体、州、連邦レベルでの職業団体の活動に対する名誉職的な尽力の意義がある。音楽の体験は最初から、そして生涯にわたって人を形作る経験に属するという確信のもと、芸術的・教育的に活動する音楽家という職業グループへの適切な環境整備と、質の高い継続的な音楽教育のために取り組みが捧げられている。
文化的多様性に彩られた音楽生活には、独立した自営活動と社会保険義務のある雇用の双方が必要である。この「デュアル・ウェイ（二重の道）」によって、DTKVは教育文化の労働市場という複雑な網の目の中に一つの道標を打ち立てた。社会保障の改善と、第三者からの受託による自営活動を継続できる可能性の確保が、政府や議会との議論の中心となっている。
そのためにはすべての関係者のより強力な団結が必要である。なぜなら、社会政策的および技術的変化の速度は、自負心による単独のスピン（勝手な振る舞い）を許さないからである。
社会の風向きがより厳しくなっている今だからこそ、最善の解決策を模索する中で新たな能力の場が開かれ、参画への意欲が高まることは、DTKVにとどまらず喜ばしい経験の一つである。
会長会、各州連盟、そして事務局とともに、2021年および2022年に感情的なもつれから生じた自己閉塞の行き止まりからDTKVを脱出させ、解決志向の対話文化へと導くことができたことに感謝している。