🇺🇸 アメリカクラシック全般Slippedisc · 2026年10月8日 22:00 · ニュース· 約1分で読めます

Just in: Leon Botstein leaves Bard

レオン・ボットスタインがバード大学での指導および指揮活動から辞任を発表

日本語要約

元バード大学学長のレオン・ボットスタインは、性的人身売買の有罪判決を受けたジェフリー・エプスタイン宛てとされるメールが下院議員によって公開された数時間後、大学での指導および指揮活動から辞任した。ボットスタイン（79歳）はメールの送信を否定している。

全文（日本語）

元バード大学学長に対するニューヨーク・タイムズ紙の批判的な記事が出てから数時間以内に、ある有力な下院議員が、ボットスタインから性的人身売買犯のジェフリー・エプスタイン宛てに送られたとされる電子メールを公開した。そのメールでボットスタインは、ある若い女性についてエプスタインに対し「私のための人なのか、それともあなた自身のために手元に置いているのか」と尋ねたとされている。

ボットスタイン（79歳）は、そのメールを書いたことも送信したことも否定した。しかし数時間後、彼はバード大学での指導および指揮活動から辞任し、「半世紀以上にわたって仕えてきたこの教育機関が、たとえ虚偽の疑惑であっても、いかなるリスクにさらされることも望まない」と述べた。

原文（抜粋）

Within hours of a New York Times hatchet-job on the former Bard president, a senior Congressman published an email from Bostein to the sex-trafficker Jeffrey Epstein in which Botstein allegedly asked Epstein if a young woman was ‘for me, or are you keeping her for yourself’. Botstein, 79, denied writing or sending the email. Hours later, however, he resigned from teaching and conducting at Bard, saying, ‘I do not want to see even false allegations about me put the institution I have served for more than half a century put at any risk.’ More here. The post Just in: Leon Botstein leaves Bard appeared first on Slippedisc .

▼関連キーワード解説 (2)

レオン・ボットスタイン人物・団体Wikipedia ↗

レオン・ボットスタインは、スイス生まれのアメリカ合衆国の音楽学者・教育学者・指揮者・音楽雑誌編集者。ユダヤ系アメリカ人。

バード大学会場Wikipedia ↗

バード大学（英：Bard College) はアメリカ合衆国ニューヨーク州に所在する私立大学。リベラル・アーツに特化した教育で知られ、思想家のハンナ・アーレントが第二次大戦後に亡命先として滞在したことから、彼女の遺稿などを集めたアーレント人文学センターを擁する。2024年時点の登録学生数は約1900人。

出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）