🇺🇸 アメリカオーケストラGoogle News EN 人事 · 2026年8月23日 02:02 · ニュース· 約1分で読めます

BSO musicians vote to authorize first strike in the orchestra's history - WBUR

ボストン交響楽団の楽団員が史上初のストライキ権を可決

日本語要約

ボストン交響楽団（BSO）の楽団員が、楽団史上初めてストライキ権を可決した。3年間の労働契約更新を巡る交渉が難航しており、経営陣が専門の調停人導入を拒否したことを受けた措置。現行契約は8月23日日曜日の23時59分に期限を迎える。

全文（日本語）

ボストン交響楽団（BSO）の楽団員が、同楽団の歴史上初めてストライキ権を可決しました。

90名以上の楽団員を代表する労働組合は、夏の間を通じてBSOの経営陣と次期3年間の労働契約条件について交渉を続けてきました。

今回の投票は、楽団員が直ちにストライキを開始することを意味するものではありません。むしろ、交渉が決裂した場合には業務を停止するという意思表示を目的としています。

土曜日、レノックスのタングルウッドにおけるBSOの最終週末公演中、楽団員委員会とボストン音楽家協会の会長は、BSO経営陣が専門の調停人を介入させるという組合の提案を拒否したことを受け、声明を発表しました。

声明には「BSOの指導部が音楽監督を解任した決定によって引き起こされた過去6ヶ月間の混乱にもかかわらず、彼らは自分たちが破壊した信頼を回復し始め、BSOの心臓部であり魂である楽団員に公正な契約を提示する労働協約に合意できていない」と記されています。

楽団員と経営陣の間の緊張は、3月に楽団の理事会が、音楽監督アンドリス・ネルソンスの更新型契約を来年8月の期限をもって更新しないと突然発表して以来、高まっていました。

BSOのCEO兼社長であるチャド・スミスは、ストライキ権可決の発表後すぐに自身の声明で回答しました。

「私たちは、交渉プロセスの一環として楽団員がこの措置をとる権利を尊重します」と彼は記しました。「私たちの焦点は引き続き交渉と、現在進行中の建設的な対話にあります。私たちは、競争力のある給与と福利厚生を備え、楽団員との協力を強化する合意に達することに尽力しています。」

楽団員の労働組合契約は、8月23日日曜日の午後11時59分に期限を迎えます。

原文（抜粋）

Support WBUR BSO musicians vote to authorize first strike in the orchestra's history Boston Symphony Orchestra musicians have voted to authorize a strike for the first time in the storied organization’s history. The union representing more than 90 musicians has been negotiating the terms of its next three-year labor contract with BSO leadership throughout the summer. The vote does not mean the musicians will immediately begin a strike. Rather, it's intended to signal that the musicians will stop working if the negotiations fail. On Saturday — during the BSO’s last weekend at Tanglewood in Lenox — the players’ committee and president of the Boston Musicians Association released a statement after BSO management declined the union’s proposal to engage a professional mediator. “In spite of the

▼関連キーワード解説 (3)

アンドリス・ネルソンス人物・団体Wikipedia ↗

アンドリス・ネルソンスは、ラトビア出身の指揮者。

チャド・スミス人物・団体Wikipedia ↗

チャドウィック・ゲイロード・スミスは、アメリカ合衆国のドラマー。ロックバンド、レッド・ホット・チリ・ペッパーズのメンバーとして知られ、ミュージシャン活動は「チャド・スミス」の名義で行っている。「ローリング・ストーン誌の選ぶ歴史上最も偉大な100人のドラマー」において87位。

タングルウッド会場Wikipedia ↗

タングルウッド（Tanglewood）はマサチューセッツ州バークシャー郡レノックスとストックブリッジおよびコネチカット州にまたがる南北158kmにわたる丘陵地帯である。最も標高の高い山はCrum Hill（標高866メートル）。そこで毎年夏にタングルウッド音楽祭とタングルウッド・ジャズフェスティバルが開かれ、1937年よりボストン交響楽団の夏季の活動拠点となっている。

出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）