La Biennale di Venezia lleva Musica Libera a la prisión de mujeres de la Giudecca
ヴェネツィア・ビエンナーレがジュデッカ女子刑務所でプロジェクト「ムジカ・リベラ」を実施へ
ヴェネツィア・ビエンナーレは、ジュデッカ女子刑務所の収容者と若い音楽家たちと共に展開されたプロジェクト「Musica Libera」を伴い、第70回フェスティバルに2つの新たな活動を組み込みます。発表はイタリア・ヴェネツィアのジュデッカ刑務所の中庭にて、10月18日（日）と10月24日（土）の16:00に行われます。
このプロジェクトは、作曲家、サウンドアーティスト、演奏家であるワイルディー・ブレイスウェル、タルラー・カルダーウッドらと4月から7月の間に実施されたワークショップの成果です。フェスティバル・ディレクターによると、この取り組みは共同制作、傾聴、そして刑務所という環境の中で表現の場を生み出す音楽の力を探求することを目指しています。
プロセスは3つのセッションで構成されました。カマエ・アイエワ（アーティスト名：Moor Mother等の記載箇所が欠落）は、参加者との質疑や録音を通じて記憶、時間、伝達をテーマに取り組みました。以前はライラ・プラムクとして知られていた作曲家・声楽家によるセッションでは、共有された傾聴や、多様な音楽が引き起こす感情的反応への考察に焦点を当てました。
シモーネ・トラブッキらによる第3セッションでは、録音スタジオを刑務所内に移設しました。これらのセッションで生成された素材は、最終的なインスタレーションへと結実する楽曲、音楽作品、サウンドスケープの基礎として機能します。
リハーサルは9月29日（火）から10月6日（火）まで行われます。その成果は、収容者と音楽家たちが参加するライブ演奏によって起動するサウンドインスタレーションの形をとります。
この企画は、10月10日（土）から10月24日（土）までイタリアのヴェネツィアで開催されるフェスティバルの公式プログラムに組み込まれています。
