Kreative Exzellenz … – Aviel Cahn stellt seine erste Spielzeit an der Deutschen Oper Berlin vor

日本語要約

ベルリンには3つのオペラハウスが存在し、その中でドイツ・オペラ・ベルリンの新しい芸術監督に就任したアヴィエル・カーンが、自身の最初のシーズンプログラムを発表した。ベルリンのオペラ界における既存の勢力図の中で、どのように独自性を打ち出し、新たなアクセントや重点を置いていくのかが注目されている。特に、他の2つのオペラハウス（コーミッシェ・オーパーなど）との差別化や、自身のビジョンをどのように浸透させていくかという困難かつ重要な舵取りが、新監督としての手腕を問う試金石となる。

全文（日本語）

原文（抜粋）

Vielleicht ist es sehr schwer, als neuer Intendant eines von gleich drei Opernhäusern der Stadt das eigene neu profilieren zu müssen, das bestehende Kräftedreieck auf sich auszurichten, andere Akzente zu setzen, Schwerpunkte zu verschieben und dergleichen mehr. Vielleicht ist es aber auch nicht sehr schwer, wenn die beiden anderen, die Komische

タグ