🇩🇪 ドイツオペラConcerti.de · 2026年5月13日 23:31 · ニュース

Land in Sicht!

新天地を目指して！

日本語要約

ジュネーブ大劇場の新総監督アラン・ペルーは、2026/27年シーズンに向け、アメリカの開拓精神「ニュー・フロンティア」をテーマに掲げたプログラムを発表しました。バロック・オペラから現代作品、さらにはミュージカルまで、未知の領域を探索するような多様なラインナップを展開します。前任のアヴィエル・カーンがドイツ・オペラ・ベルリンへ移籍する中、ペルーは劇場を日常から離れた「未知の島」へと変貌させ、観客を新たな世界への冒険へと誘います。ユートピアや新世界を舞台にした作品群を通じ、音楽劇の持つ革新性と境界を越える力を提示する意欲的なシーズンとなります。

全文（日本語）

新天地を目指して！

ジュネーブ大劇場の総監督としての最初のシーズンにおいて、アラン・ペルーは果敢に西を見据え、アメリカの建国神話と音楽劇、そしてその絶え間ない刷新と境界を打ち破る力を結びつけています。つまり、新世界の「ニュー・フロンティア」が、比喩的かつプログラム的に、未知の領域へのオペラの旅として反映されているのです。しかし、2026/27年シーズンには馴染み深く愛されている作品も含まれており、彼の探検はバロック・オペラから、彼の出生地ジュネーブに直接関連する初演作品、そしてミュージカルにまで及びます。

「新しい世界（Nouveaux mondes）」、つまり新世界を探索したいと、ジュネーブ大劇場の新総監督アラン・ペルーは語ります。2026/27年シーズンからドイツ・オペラ・ベルリンへ移籍するアヴィエル・カーンの後任である彼は、オペラやバレエの鑑賞時間を通じて、まるで島へと誘うようなエキサイティングな旅を約束します。「劇場への訪問は、未知の領域への旅に似ています。一晩のこの探検は、日常を忘れ、新しい世界を探索することを可能にします。多くの点で並外れたものになると約束されているジュネーブ大劇場の2026/27年シーズンは、これらの多様な領域を旅するための招待状なのです。」

世界を発見する

時には魔法使いプロスペロが支配する島のようなユートピア的な場所であり、『キャンディード』のエルドラドであり、時には荒々しい人々が住む、文字通りの新世界でもあります。

原文（抜粋）

Land in Sicht! In seiner ersten Saison als Intendant des Grand Théâtre de Genève schaut Alain Perroux beherzt nach Westen und bezieht den Gründungsmythos der USA auf das Musiktheater und seine Kraft der ständigen Erneuerung und Grenzsprengung. Die „New Frontier“ der Neuen Welt also spiegelt sich in seiner Opernreise in unbekanntes Terrain – teils metaphorisch, teils programmatisch explizit. Die Spielzeit 2026/27 bietet aber auch Bekanntes und Beliebtes – seine Expedition führt von der Barockoper, über Erstaufführungen mit direktem Bezug zu seiner Geburtsstadt Genf bis zum Musical. „Nouveaux mondes“, neue Welten also, möchte Alain Perroux als neuer Intendant des Grand Théâtre de Genève erkunden. Der Nachfolger von Aviel Cahn, der seinerseits zur Saison 2026/27 an die Deutsche Oper Ber…