Düsseldorf: OB Stephan Keller verkündet Aus für »Opernhaus der Zukunft«
デュッセルドルフ：シュテファン・ケラー市長が「未来のオペラハウス」計画の中止を発表
改修か新築か：デュッセルドルフ市が10億ユーロ規模のプロジェクト「未来のオペラハウス」の計画を停止。
デュッセルドルフにおける10億ユーロ規模の新しいオペラハウスという看板プロジェクトが、緊縮財政の犠牲となった。シュテファン・ケラー市長（CDU）は、新しいオペラハウスのさらなる計画を停止することを決定したと市が発表した。古いオペラハウスを「改修」する方針である。ドイツ・オペラ・アム・ラインの公演活動は確保されている。
州都デュッセルドルフは、この方針転換の理由として、投資計画を適合させなければならない「現在の財政状況」を挙げた。ケラー市長は「未来のオペラハウス計画を停止するという決断は、決して容易なものではなかった」と述べた。
「ライニッシェ・ポスト」紙が市議会筋から得た情報によると、デュッセルドルフ市は深刻な財政問題に直面している。新しいオペラハウスには10億ユーロのコスト上限が設けられていたが、50年間にわたる資金調達コストを含めると、総額で約18億ユーロに達する見込みであった。また、新しい学校や橋の建設といった他の支出も控えている。
デュッセルドルフ市議会は2021年末、以前の発表で少なくとも7億1600万ユーロかかるとされたオペラハウスの新築を決定していた。戦後に建てられた既存のオペラハウスの大規模改修案は、当初却下されていた。
オペラハウスの新築については、すでに建築設計競技が行われていた。優勝案は建築事務所スノヘッタ・オスロASによるものだった。ケラー市長は現在も、ドイツ・オペラ・アム・ライン、クララ・シューマン音楽学校、音楽図書館を一つの場所に集約するというアイデアを「文化、教育、社会参加の三位一体」として評価している。
新築予定地であったヴェーアハーンでは、代替となる都市計画措置が検討される。「例えば、飲食店、小売店、住宅からなる都市型地区を形成することで、オペラハウスと同様にシャドウ通りの東端エリアの価値向上に寄与できる可能性がある」としている。
デュッセルドルフはデュイスブルクと共に、一つのアンサンブルを持ちながら二つの主要な上演会場を擁する劇場共同体「ドイツ・オペラ・アム・ライン」を形成している。2025年に任命されたドラマトゥルクのイーナ・カーアが、2027/28シーズンからライン・オペラの新しい総監督に就任する予定である。彼女は以前ルツェルンで活動していた。ルツェルンでは住民が劇場の新築を否決しており、カーアはそれを「大惨事」と表現していた。
